But the merchants have been suffering for months since the Trump Administration has pulled out of the Iran Nuclear Agreement and hit Iran with wave after wave of crippling sanctions.

但是自特朗普政府退出《伊朗核协议》并实施了一系列严厉制裁伊朗的措施以来，商人们已经遭受了数月的损失。

I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine pulled out of my mouth, and tied it around my neck. -Chandler: Cookie?

我就感觉好像有人将手伸进我的喉咙，抓住我的小肠，从我的嘴里拉出来再缠在我的脖子。-干吗？

The bad news for those who have hopes of the field is that Geron, an American firm that was a pioneer of the therapeutic use of stem cells, is pulling out of the business.

支持干细胞研究的人士听到了一个坏消息，Geron这家一度倡导干细胞治疗研究的国公司，不打算做这方面研究。

Now, the US-led NATO forces are pulling out of Afghanistan, so what would be the future outlook of Afghanistan in the postwar era?

而现在, 以国为首的北约部队相撤出阿富汗, 战后阿富汗的未来前景如何?

U.S. Senator Amy Klobuchar from Minnesota announced yesterday that she'd pull out of the race.

来自明尼苏达州的国参议员艾米·克罗布查昨天宣布她将退出竞选。

Tensions have been soaring between America and Iran since last year when the U.S. pulled out of a controversial nuclear deal with the Middle Eastern nation.

伊局势，在国退出与中东国家签订的争议性核协议之后，极度紧张。

Then he pulled out of the disastrous Iran treaty and we imposed sanctions.

随后，他又退出了灾难性的伊朗协议中，我们也对伊朗施加了制裁。

I pulled all of them out. Look for yourself!

我把它们都拔了，你自己看看吧！

That is, who wants to have a banana you just pulled out of a hearse?

谁想你 刚从灵车里拿出来的香蕉啊？

The Center for Disease Control's team has now been pulled out of the worst impacted areas because of safety concerns say U.S. officials.

国官员们称，出于安全考虑，疾病控制中心小组已经从受影响最严重的地区撤出。

The European Court of Justice is to rule in the next few hours on whether the UK can unilaterally pull out of the process governing its withdrawal from the EU.

欧洲法院将会在接下来的几个小时内裁定英国是否可以单方面退出脱欧进程。

Japan will also pull out of an intergovernmental body that regulates the industry.

日本还将退出监管捕鲸业的政府间组织。

No delegations have yet pulled out of the competition.

然而，没有代表团退出比赛。

There are centers like this across the country because of course as we are still seeing the death tolls rising and we are still seeing miraculously survivors being pulled out of the rubble.

全国各地都有像这样的救援中心，因为我们看到死亡人数仍在增加，看到仍有奇迹般存活下来的人们被从废墟中救出。

This was the situation General Wilkinson would use to pull out of Burr's plan.

威尔金森将军利用这一形势从伯尔的计划脱身。

That's a plastic straw being pulled out of a sea turtle's nose.

从一个海龟的鼻子里拉出吸管。

More specifically, something isn't just filling your fat cells up with fat, but it's pinning that fat there and preventing it from being pulled out of the fat cell to be burned up for energy.

说的更具体些，这些东西不仅将脂肪细胞填满脂肪，而且还会将脂肪固定在那些脂肪细胞中，并阻止其作为人体的能量来源。

Yesterday, Seoul suggested it could consider pulling out of a military intelligence-sharing agreement.

昨天，韩国政府表示，其可能考虑退出与日本签署的军事情报共享协定。

But just before these elections, the opposition leader pulled out of the contest.

但是就在重选进行之前，反对党领袖退出了选举。

And the Queen has pulled out of Tuesday's State Opening of Parliament.

女王已经退出了周二的英国国会开幕大典。