My heart was pounding mightily. I couldn't curb its pulsations.

此时，我无法控制自己脉博跳动，我心剧烈地跳着。

" I, Mr. Fogg" ! replied Aouda, checking the pulsations of her heart.

" 我，福克先生！… … " 艾娥达夫人压制着自己那颗在剧烈跳动心，回答说。

One thing it does is create what they call T-Sonic pulsations.

它产生种现象被称为T-Sonic脉动。

The star stops shrinking and begins to expand again, starting a new pulsation cycle.

止收缩，并开始再次膨胀，启动了个新脉动周期。

They change both their form and their pulsation.

他们改变了他们形式和他们脉动。

I mentioned sessions ago the connection between negative matter and positive matter, concerning the pulsations of energy into atoms in your universe.

我在几节课前提过负物质与正物质之间联系，与能量脉动进入你们宇宙中原子有关。

And he did discover it at last—some flowers upon the table being set throbbing by its pulsations.

他终于发现了它——桌上些花正因它脉动而颤动。

The mere thought of beginning life again in Mount Vernon Street lowered the pulsations of his heart.

要在弗农山街重新开始生活， 他心跳就减弱了。

The " fundamental mode" of these pulsations is the simplest way the star can pulsate.

这些脉动“基频模式”是脉动最简单方式。

They persisted in changing color sometimes, and they would be occasionally dilated and contracted by something like a faint pulsation.

它们有时会持续变色，偶尔会因种微弱脉动而扩张和收缩。

The slightest noise shook the old hovel which clung to the side of the colossus, and shared in its pulsations.

最轻微声音都会震动紧贴巨人侧旧茅屋， 并分享它脉动。

On the other hand, overtones, also known as harmonics, are more complex modes of pulsation.

另方面，泛音，也被称为谐波，是更为复杂脉动模式。

So maybe there's a weird sunspot or starspot, maybe there's a strange flaring activity or pulsation that is mimicking this signature.

所以也许有个奇怪太阳黑子或黑子，也许有种奇怪耀斑活动或脉动在模仿这种信号。

Initially, they believed that the 420-day pulsation cycle was the fundamental mode, and the shorter cycles were overtones.

最初， 他们认为420天脉动周期是基频模式，而较短周期是泛音。

Astronomers concluded that we were wrong about the size and evolution timeline of Betelgeuse by studying its fundamental and overtone modes of pulsations.

天文学家通过研究参宿四基频模式和泛音脉动，得出结论认为我们对参宿四大小及其演化时间线估计是错误。

This is analogous to the " fundamental mode" of a star's pulsation, where the entire star is expanding and contracting together.

这类似于脉动“基频模式”， 其中整个在同步膨胀和收缩。

By studying the periods of these pulsations, astronomers can model the conditions inside the star that lead to these pulsations.

通过研究这些脉动周期，天文学家可以模拟导致这些脉动内部条件。

The rhythm of a star's pulsation is driven by a sort of stellar heartbeat, which is set by waves that travel through the star.

脉动节奏是由种类似心跳过程驱动，这个过程由穿过波动设定。

The pulsation would cease, and then the heart would give six or seven leaps as if it would force its way through the chest'.

脉动会止， 然后心脏会跳动六七次， 好像它会强行穿过胸膛。

This pulsation occurs because of the ongoing battle between gravity, trying to crush the star, and the resistance from nuclear fusion energy and gas pressure.

这种脉动是因为重力试图压缩，而核聚变能量和气体压力则抵抗这过程，两者之间持续斗争所致。