Both of them pummeled it. The car vanished. Then it flickered back again.

他们一起猛敲那个按钮。汽车消失了，但很快又闪闪烁烁地现了形。

Freezing temperatures and power outages are pummeling areas from Texas through the Plains states.

从得克萨斯州到平原州，些地区正在经历严寒和停电。

A sweeping massive storm system is pummeling much of the country from California to Maine.

一场席卷全国的大规模风暴严重影响了加州到缅因州的大部分地区。

Back in February, a winter storm pummeled Texas, forcing many petrochemical manufacturing plants to shut down, including those that make acrylic acid, a compound in sodium polyacrylate.

今年2月，一场冬季风暴袭击了德克萨斯州，迫使许多石化工厂关闭，包括那些生产丙烯酸（聚丙烯酸钠中的一种化合物）的工厂。

Idai's destructive path pummeled Mozambique, Malawi, and Zimbabwe with nearly 1.7 million people in its path.

Idai的毁灭之路重创了莫桑比克、马拉维和津巴布韦，沿途有近170万人口。

Ukraine pummels Russia — that means Ukraine is hitting Russia over and over.

克兰猛烈击俄罗斯——着克兰一次又一次地袭击俄罗斯。

Hurricane Ida's remnants pummeling the northeast and Mid-Atlantic unleashing torrential rain, extreme flooding, strong winds, and even tornadoes throughout the region.

飓风“艾达”的余威袭击了东北部和大西洋中部，在整个地区引发了暴雨、极端洪水、强风、甚至龙卷风等极端天气。

This powerful tornado just pummeled Portage, Michigan earlier this week.

本周早些时候，强大的龙卷风袭击了密歇根州的波蒂奇。

Hurricane Helene intensified last night, absolutely pummeling Florida.

昨晚飓风“海伦”的风力加强，疯狂袭击了佛罗里达州。

Powerful storms and at least one tornado pummeled the southeast on Friday night, nearly leveling some neighborhoods and knocking out power for thousands, officials said.

官员们表示，周五晚上，强风暴和至少一场龙卷风袭击了东南部地区，一些街区几乎被夷为平地，还有数千人家中断电。

Idalia, now a tropical storm, is moving across South Carolina after pummeling Georgia.

降级为热带风暴的“伊达利亚”袭击乔治亚州后，正在向南卡罗来纳移动。

Idalia strengthened into a hurricane Tuesday as it pummels toward Florida's Gulf Coast.

周二，“伊达利亚”向佛罗里达州墨西哥湾沿岸袭来，并将增强为飓风。

So really the presence of Jupiter may be one reason why we have life on Earth and habitability and be able to have the Earth nice environment instead of getting pummeled by so many comets.

么看来木星的存在真的是地球产生生命的原因之一，通过打击大量的慧星，使地球成为可居住之地，有着美好环境。

Still, the side of the plane was getting pummeled with bullets.

尽管如此，依然有子弹击中机身。

He'd see Justin the next day in Herbology and he'd explain that he'd been calling the snake off, not egging it on, which (he thought angrily, pummeling his pillow) any fool should have realized.

第二天他会在草药课上见到贾斯廷，到时候他要向贾斯廷说明他是在把蛇喝退，而不是怂恿它进，其实(他用拳头敲打着枕头，愤愤地想)，连傻瓜也应该看得出来啊。

Rock fragments have been found in fossils pummeled by the vast amounts of material thrown into the atmosphere by the asteroid's massive impact.

化石中发现的岩石碎片受到了大量物质的撞击作用，撞击的物质是因小行星大规模冲击作用而甩进大气层内的物质。

Today, plumes of gray smoke marked the sites of more Israeli airstrikes that pummeled the Gaza Strip, as the latest spasm of violence showed no signs of letting up. Most of a high-rise building in Gaza City collapsed.

今天，以色列对加沙地带进行了更多空袭，而最近的暴力事件没有任何停止的迹象。加沙城的一座高层建筑已经大面积倒塌。

The stomach is more like a decontamination tank. Sure, it pummels your food down to a paste, but it's also where your body tries to obliterate any nasties that could make you sick.

胃更像是一个净化罐。当然，它会把你的食物打成糊状，但也是你的身体试图清除任何可能让你生病的污秽的地方。

Gas is pummelling coal in America, but remains a bit-player in India and much of South-East Asia, since it has to be imported and is relatively expensive.

在美国，天然气正在代替煤炭，但在印度和东南亚大部分地区，天然气使用比例仍然不高，因为天然气必须进口，而且相对昂贵。

Meta's quarterly earnings pleased investors, a relief for the company after its results for the previous quarter showed a sharp slowdown in growth, pummelling its share price.

Meta的季度收益令投资者感到高兴，让该公司松了一口气，此前该公司上一季度的业绩显示增长大幅放缓，股价受到重创。