As long ago as 500 A.D., Persians used windmills for grinding grain and pumping water.

早在公元500年，波斯人就利用风车来研以及抽水。

His pumping electronic anthems packed dance floors and stadiums across the globe.

艾维奇的电音响彻全球各地的舞池等场所，振聋发聩。

They've constructed dykes, dams, floodgates, canals, pumping stations, and more all in their effort to push the sea back.

他们修建了堤坝、水坝、水闸、运河、抽水站，以及更多的设施，都是为了把海水推回去。

It's no use pumping a dry well.

涸进汲水，无济于事。

Oil pumping along the pipeline has been halted while the damage is assessed.

在评估损失的同时，管道已经停止输油。

So, does this mean that global heating and ice melting are now running automatically, separate from the amount of greenhouse gases humans are pumping into the atmosphere?

那么，这是否意味着全球变暖和海冰融化现在是自动进行的，与人类排放到气中的温室气体量是离开来的？

Dark energy is pumping up the Universal expansion, causing it to accelerate.

暗能量使宇宙膨胀加速。

The heart starts pumping, making these films exhilarating.

心脏开始跳动，让这些电影令人振奋。

" Chill a bit, Ove. You can say what you like about us fatties, but we're awesome when it comes to pumping out a bit of heat! "

“它宁可体面地冻死，也不想被你勒死。”他边对吉米说，边冲着缩成一团的滴水小毛球点点头。

It is pumping blood in precisely the same way that it did before the breakup.

它和手一样，照旧无误地运作。

Researchers in Iceland found a new way of tackling climate change by pumping carbon dioxide underground and turning it into stone.

冰岛的研究人员通过将二氧化碳泵入地下并将其转化为石头，找到了应对气候变化的新方法。

Surface water-mostly rivers, lakes and reservoirs-will not flow from one basin into another without artificial diversion, and usually only with pumping.

地表水——主要储存于江河、湖泊和水库内——如果没有人工的疏导，不会由一个盆地自动流往另一个盆地，一般只能使用抽水机抽取。

More blood pumping throughout your system ensures more blood to your auditory system.

血液在全身流通也确保更多的血液流向听觉系统。

Watch out especially for the great pumping machines which rid the mine of water.

在这期间你们可以特别注意寻找一下当初用来在矿井中排水的水泵。

We followed a truck to an operation that is pumping dirty cobalt into the international supply chain under the aegis of the Congolese presidential guard.

我们跟踪一辆卡车，在刚果总统卫队的庇护下，向国际供应链输送肮脏的钴。

But, pumping heat out of your house isn’t cheap and turning on one air conditioner is the same as running dozens of tungsten light bulbs.

但是把热气从房子里赶出去可不便宜，而开一台空调够开几十盏电灯泡了。

Okay, so let's talk a little bit about pumping.

我们再来看看心脏如何泵血。

Two small tankers have been pumping oil from the ship.

两艘小型油轮一直在从船上抽出石油。

Suddenly, your blood starts pumping, your heart starts racing, and your brain springs into action.

一瞬间，血液开始泵动，心跳开始加速，脑也开始活跃起来。

Step 3 Do something active together, whether it's playing tennis, hiking, or going for a long walk or bike ride. Engaging in physical activity is a fun way to bond and to get your heart pumping.

一起做一些积极活跃的事情，无论是打网球，徒步旅行，散步还是骑自行车。一起进行体育活动是增强联系，增加活力的有趣的方式。