Although wonks are betting on a recession, many punters still hope one can be avoided.

尽管书呆子们押注于经济衰退，投机者仍希望经济衰退能够避免。

He's known for punters, a flat bottom boat that originated in Giethoorn.

他制造 Punter 很有名，那是一种起源于 Giethoorn 平底船。

The punter kicks a ball with the top of his foot.

弃踢手用脚背踢球。

As punters rushed to take advantage, tables were booked up in seconds-leaving most empty-handed.

客人们争先恐后地想捡这个便宜，于是桌位在几秒钟内就被预订一空，大数人都没能订到。

Since almost anything can be tokenised and sold if punters are willing, the craze stretches beyond pictures.

因为只要赌客愿意，几乎任何东西都可以被代币化并进行出售，所以这股狂热便延伸到了图片之外领域。

China's indomitable punters now hope that a trundling taurus has at last arrived.

现在，百折不挠国股民们盼着一头缓步而来金牛终于出现。

British Telecom, the first utility to be privatised, had listed in 1984. Many early punters had come and gone, leaving shareholders in 1997 bearing the burden.

英国电信是第一家私有化公用事业公司，于1984年上市。早投资者来了又走，只剩下股东们在1997年承受着负担。

Since 2016 it has run an online marketplace that brings together musicians who want to sell their work and punters wanting to invest in royalties.

自2016年以来，该公司运营了一个在线市场，将想要出售自己作品音乐家和希望投资版税客户聚集在一起。

Millions of pesos are made in cockfighting arenas across the Philippines where rowdy punters cheer on combative chickens duel until one dies, despite protests from animal rights groups.

尽管动物权益组织抗议，在菲律宾各地鸡场，数百万比索在赌注流动，喧闹赌徒为战鸡加油助威，直到其一只死亡。

Yeah, she erm, she waits outside until someone's coming in, then she enters with them and claims free drinks all night for bringing in new punters.

她一直在外面等着，直到有人进来，然后她就一道跟进来，并说自己带来了冤大头，就免费喝酒。

Ron Zeghibe, Hailo's chairman, says that some drivers shun taxi ranks or street work in favour of punters who order through his service.

Hailo董事长Ron Zeghibe说，一些司机避免出租车等级化或者街道工作，用来支持那些通过该项服务预约士顾客。

Often publishers, film bosses and other gatekeepers tackle this quandary on punters' behalves.

通常出版商、电影老板和其他守门人会代替观众解决这个难题。

The slick graphics explained how IPO shares are allocated, and reassured punters that-as is not the case at other brokers-order size, assets and the age of the account would play no part in whether a bid was accepted or not.

这张精美图表解释了IPO股票是如何分配，并向投资者保证，订单规模、资产和账户年龄与出价是否被接受无关——这在其他经纪商那里是没有待遇。

Tait Towers' shows are designed to look as spectacular to the Instagrammer in the back row as to the punters at the front.

通过设计，Tait Towers演出在后排Instagram用户看来，和前排观众眼一样壮观。

We have had quite enough practice in that, today's punters may think; and a homily on stoicism makes a priggish sort of moral.

现在观众可能会认为，我们练习吃苦已经够了，这种斯葛主义说教是一种有些清高死板教益。

Retail punters, however, remain far more enthusiastic about Robinhood than regulators, which provides potential investors with an upside.

然而，散户投资者对Robinhood热情仍远高于监管机构，这为潜在投资者提供了一个上行空间。

With 21st century technology, the punter doesn't really know what's going on.

在21世纪技术下，赌徒其实并不清楚发生了什么。

Just like your average punter on " Paddy's day" .

就像帕迪日那天普通参与者一样。

The punters who returned to reopened theatres from 2021 have behaved differently from their forebears.

自 2021 年起重返重新开放影院观众行为与他们前辈有所不同。

This woman was no ordinary punter, no ordinary lady.

这个女人可不是普通顾客，也不是普通女士。