But in the process, each journal's editors send the paper for peer review—appraisal by experts in the relevant field—in much the way that each prospective purchaser of a house commissions his own survey.

而且，在论文从投稿到出版的过程中，每一期刊的编辑都会对文章做同行评审—由相关领域的专评估—就像有意购楼者在购楼前要了解楼盘一样。

Of course not all the deals will prove good ones for the purchasers.

当，对于收购方来说并不是所有的交易都是好交易。

Will it find a purchaser? said he despondingly, to himself.

“会有？”他沮丧地自语道。

And at Microsoft, we've experienced this, because for nearly a decade, we were a significant purchaser of avoided emissions offsets, before switching our strategy to only purchasing carbon removal.

微软就曾遇到过这种情况，因为在政策调整之前的十年左右时间里，我们都购大宗的碳抵消，后来才购碳移。

The researchers say strong background checks on gun purchasers also helps reduce gun violence.

研究人员表示，对枪支购者进行严格的背景调查也有助于减少枪支暴力。

Now a study finds that the litany of unpleasant consequences does not deter prospective purchasers.

而现在一项研究发现这些不愉快的副作用有妨碍潜在购者。

Haqdoost said most purchasers bring their wives along because women often make decisions when it comes to real estate purchases - even in a nation that critics say oppresses women.

哈克杜斯特说，大多数购房者都带着妻子一起来，因为在购房地产时，往往是由女性来做出决定--即使在一个批评人士说压迫女性的国也是如此。

I walked through the crowds of purchasers and salespeople, and around the counters and tables filled with goods, to the far room to the left.

我穿过一大群采购员和售货员，绕过柜台和摆满货品的桌子，走到左边远处的屋子。

She pointed out the difficulty of getting a purchaser. He held out the hope of finding one; but she asked him how she should manage to sell it.

她怕不容易找到主；他说也有可能找得到；她就问他怎样才能卖掉。

I believe he thinks, as do the fiercest of his kind, that it ought to have been returned to the goblins once the original purchaser died.

我相信他非常的想立刻把王冠送回到制作它的妖精那里。

She sent this didactic gem to several markets, but it found no purchaser, and she was inclined to agree with Mr. Dashwood that morals didn't sell.

她把这件说教性的作品送到好几个地方去卖，可是找不到主。她倾向于同意戴什伍德先生的观点，认为道德是卖不出去的。

Dubai has long been popular with Russians, who were among the top visitors to the emirate and purchasers of real estate even before the war.

长期以来，迪拜一直受到俄罗斯人的欢迎，甚至在战前，俄罗斯人就是迪拜的主要游客来源和房地产之一。

McDonald's is the largest purchaser of beef and pork in America, as well as the second-largest buyer of chicken.

麦当劳是美国最大的牛肉和猪肉购方，也是鸡肉的第二大。

In the early days, the catering and restaurant markets used to be the main purchasers of bottled water.

在早期，餐饮和餐厅市场曾是瓶装水的主要购者。

There's also the inevitable discomfort of being one of the world's largest purchasers of beef and poultry.

作为世界上最大的牛肉和禽购者之一，也会引发不可避免的尴尬。

To a goblin, the rightful and true master of any object is the maker, not the purchaser.

对妖精来说，物品的所有权是属于它的制造者的，而不是购者。

China is also a major purchaser of Brazilian pork, beef and chicken.

中国也是巴西猪肉、牛肉和鸡肉的主要购国。

McDonald's, probably the biggest purchaser of meat in the food service industry.

麦当劳，可能是食品服务行业最大的肉类采购商。

A " purchaser" is normally a customer in a business situation.

一个“购者”通常是指商业情况下的客户。

It said she has with her a nine-month-old baby who is at the purchaser's option.

她说她带着一个九个月大的婴儿，这个婴儿是否留下由决定。