Commercial content is there for a reason: to elicit purchasing behavior, so parents might want to shut off the TV.

引发人们购买行为，所以父母可能想关掉电视。

Who is also in charge of purchasing.

而且她还接掌了采买大权。

Really the selectivity of the curators in purchasing these artworks was quite exceptional.

确实，馆长们在购买这些艺术品时选择性分卓越。

Meanwhile, it will wind down the pandemic-era bond purchasing program.

同时，将逐步结束疫情期间债券购买计划。

The European Central Bank just embarked on their own quantitative easing, where they're purchasing securities.

欧洲中央银行刚刚开始实施他们自己量化宽松政策，他们正在购买证券。

“Everyone can play a part in reducing waste, whether by not purchasing more food than necessary in your weekly shopping or by asking restaurants to not include the side dish you won't eat, ” Curtin says.

“每个人都可以在减少浪费方面发挥作用，无论在每周购物中不购买超过必要食物，还要求餐馆不要包含你不吃配菜，”科廷说。

Immigrants use credit less often for purchasing cars, homes, or starting businesses.

移民较少使用信贷购买汽车、住房或创业。

The purchasing power of the people has been increasing.

人们购买力持续增长。

It's based on purchasing power parity.

这建立在购买力对等基础。

Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.

似乎认为大家生活就好一些。通常情况下给别人买一份礼物或者捐助慈善机构所获乐要比为自己做事多多，如果能有节制进行奢侈消费，那么奢侈品带来愉悦无可比拟。

I would say to anybody purchasing a breed of any kind: Do their homework, says de Jong.

“我想对任何购买某类犬种人说：做好功课。”

But most electric car manufacturers give the battery at least an 8-year warranty for up to 100,000 miles if that makes you feel any better about purchasing.

但大多数电动汽车制造商给电池组至少8年质保期，最长可行驶10万英里，这能让你购买时有更好体验。

The more they spread, the greater the focus on missile defense systems. Eighteen countries already have invested in some form of these vastly expensive systems, and five more are in the process of developing or purchasing them.

导弹覆盖越远，导弹防御系统就越受到关注。有18个国家已经投资了一些价格不菲反导弹系统，另外还有五个国家正准备研发或购买这种系统。

Inflation reduces the purchasing power of people living on fixed incomes.

通货膨胀降低了靠固定收入生活人们购买力。

I 've been sent over from purchasing to fill in for Clare Williams.

我从采购部调来接替克莱尔·威谦姆斯。

These days, with suitable burial land running out in high-population areas, purchasing private gravesites can be costly, and many people can't afford simple burials.

在今日，由于多人口地区适当土葬区域为数不多，购买个人墓地一笔大花费，许多人因此无法负担简易土葬。

We went to our first alpaca farm and fell in love with one alpaca in particular, Cinnamon, and ended up purchasing her and her sister and her mother.

我们第一次去了羊驼养殖场，特别喜欢了一只羊驼，名叫辛纳蒙，最后买下了她和她姐姐、她妈妈。

The ability to set their own tuition fees and secure freedom from state policies and regulations in areas such as purchasing and building represent just some of the additional autonomy that public institutions are seeking.

能够制定自己学费，并确保在采购和建筑等领域不受国家政策和法规影响，只公立院校寻求一些额外自主权。

He even stuck to the same color, only purchasing silver ones.

他甚至坚持相同颜色，只买银色。

This requires purchasing desks, chairs and office equipment.

这需要采购桌椅和办公设备。