Therefore, the ranking is not purely academically oriented.

因此，这些排名并不是仅仅以学术为导向的。

He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.

他还认为，在深入理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，自己的能力非常有限；因此，他曾深信自己在数学方面本来就不该获。

In this example reciprocal change in leads I and aVL does not indicate disease in the region, under these leads, it is purely an electrical phenomenon produced by injury currentIn the inferior region.

在本例中，导联I和aVL的倒数变化并不表示该区域的疾病，在这些导联下，它纯粹是由下区域的损伤电流产生的电现象。

Some researchers have suggested that thoughts cannot properly be seen as purely internal.

一些研究者已建议思想是无法只被视为是内部的。

It was purely physical between me and Frank.We couldn't keep our hands off each other.

我和弗兰克之间 只是体相吸 我们对对方的身体简直爱不释手。

But science does havesomething to say here, and sometimes purely imaginativequestions are great tools for helping us think about how the realworld works.

但是在这个问题上我们还是可以寻求科学的答案。很多时候像这种纯粹异想天开的问题却能够帮助我们更地思考，更地认识这个世界。

Today's decision is a purely precautionary measure.

今天的决定纯粹是一种预防措施。

She seemed so much on the outside of this affair, this purely masculine affair.

像对这件事完全站在局外，这可纯粹是男人的事呀。

And the discovery that she was the owner of a disposition so purely that of the dog in the manger had something in it which at first made her ashamed.

并且发现，自己的性情与占据马槽的狗的性情一样，发现这点一开始还让感到些许羞惭。

That's purely a human, you know, a concept that we some are pets, and some are friends, and some are family members, and some are for food.

那只是人类的想法。人类认为有些动物是宠物，有些可以当做朋友，有些是家庭员，而有些是它们尽情享用的食物。"

So in purely numerical terms, it was the pinnacle of Quincy Jones's career.

所以从纯数字的角度来看，这是昆西·琼斯职业生涯的顶峰。

For me, it was purely simple, it had to be my personal journey.

对我来说，这很纯粹，很简单，这是我一个人的旅途。

Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept.

经历了这件事，死亡对我而言已经不再只是一个有用而仅限纯粹想象的概念，因此我可以更加确信地跟你们谈起我对死亡的看法。

That is to say, anyone with a purely magical family lineage.

也就是说，拥有纯粹魔法家族血统的人。

However we look at loneliness, as a purely individual problem that needs solving to create more personal happiness, or as a public health crisis, it is something that deserves more attention.

无论我们将孤独症看作纯粹的个人问题，解决它可以创造更多个人的幸福感，或者视为公众健康危机。

Keep in mind this list is based purely on my opinion and we are looking at feature length films written and directed by the man himself， so short films and other studio ghibli productions won't making this list.

记这个清单纯粹是我的个人观点，而且是针对宫崎骏原创和监督的长片，所以短片以及其它吉卜力的动画不会在这个清单里。

So, you're imagining a case not of the purely selfish calculating shopkeeper but of one who says, well, he may consider shortchanging the customer, but then he says, " Not, well, my reputation might suffer if word gets out."

所以你在想象一种情况，这里不是一个非常自私的店主，而是这样一个人，他可能会考虑少找顾客零钱，但是他说，“并不是因为如果传言出去的话，我的信誉可能会到损害。”

Civil rights isn’t purely a partisan issue, it’s more of a regional issue with northerners from both parties supporting it and southerners from both parties opposing.

公民权利不是纯粹的党派问题，更大程度上是地域之争，两党内的北部人都支持，而南部人都反对。

And then you really noticed, you get like this bias towards you, just purely because of your appearance, which is wrong, I do think it's wrong, but you can't deny that's how society does operate.

然后你真的注意到，你会因此受到偏见，纯粹是因为你的外表，这是错误的，我认为这是错误的，但你不能否认这就是社会的运作方式。

U.S. officials emphasizing that the Patriots are purely defensive and not a threat to Russia.

美国官员强调，爱国者导弹纯粹是防御性的，不会对俄罗斯构威胁。