Despite a purported ceasefire, renewed violence broke out in eastern Ukraine.

虽有停火协议在先，但在乌克兰东部又发生了暴事件。

Athletes take them to increase the size and strength of their muscles, and for their purported ability to enhance recovery after exercise, which allows people to train harder than would otherwise be possible.

运动员服用种药物是为了增加肌肉的尺寸和量，并增强他们在运动后的恢复能，使得他们能够比平时更加训练。

In 2010 Ms Reinhart and Mr Rogoff initiated an influential line of research with a paper that purported to show that growth slowed dramatically when public borrowing rose above 90% of GDP.

2010年．Reinhart和Rogoff发表了一篇颇有影响的论文，指出当政府借债超过GDP的90%时，经济增长开始急速下跌。

The group released a video that purported to show Moaz al-Kasasbeh being held in a metal cage surrounded by oil then the fuel is lit and the pilot is pictured burned alive.

该组织公布的视频显示莫阿兹·卡萨斯贝被关在金属笼子里，周围被浇上汽油，然后被点燃，图片显示名飞行员是被活活烧死的。

We reporters saw purported photos of it online, and we managed to geo-locate one of the places where one of those photos was taken.

我们些记者都在网上看到过照片，我们成功对拍摄些图片的其中一个点进行了理定位。

Among them was a wooden box with her name on it which contained a preserved molar purported to be that of the pharaoh.

其中有一个木盒子，上面写着她的名字，里面装着一颗保存完好的臼齿，据说是法老的臼齿。

The claim was posted on the Internet today accompanied by photographs that purported to show a gunman standing over at least one body.

该报道今天连同一些图片发布在网络上，据悉图片显示一名武装人员站在至少一具尸体旁。

Unfortunately, it's been purported that diet sodas have its own set of issues and aren't good for you either.

不幸的是，无糖汽水也有问题，对人体同样有危害。

When you look closer at the other purported health benefits of drinking alkaline water, the evidence just isn't there.

当你想仔细琢磨一些引用碱性水传说中的健康益处时，却没有证据。

Omar Abdullah had been declared to be a threat to public order for his purported ability to mobilize voters.

奥马尔·阿卜杜拉因其所谓的动员民的能而被判对公共秩序构成威胁。

Twitter has suspended a number of fake accounts which purported to be run by black supporters of Donald Trump.

推特已经封禁了一些虚假账户，些账户声称是由唐纳德·特朗普的黑人支持者运营的。

We've seen some images that are purported to be of the attacker, but we're only just learning about this.

我们看到了一些据称是袭击者的照片，但是详细信息刚刚浮出水面。

Messaging app channels linked to Prigozhin's Wagner private military company said he spoke to his troops at a field camp in Belarus and ran a blurry video purported to show him speaking there, his silhouette shown against the sky at dusk.

与普里戈任的瓦格纳私人军事公司有关的通讯应用频道称，他在白俄罗斯的一个野外营对他的部队发表了讲话，并播放了一段模糊的视频，据称是他在那里讲话的画面，黄昏时分的天空映衬出他的身影。

The discovery of Proto-Indo-Europian led some to posit that it was spoken by a group called " Aryans, " whose myths were the basis for all European, Indian, and Southwest-Asian myths — a purported explanation for their similarities.

原始印欧语的发现使一些人推测，种语言是由一个名为“雅利安人”的群体所使用，他们的神话是所有欧洲、印度和西南亚神话的基础——被认为是它们相似性的解释。

The viral song " Heart on My Sleeve, " released last week by TikTok user Ghostwriter977 but made popular because of its purported use of AI-generated vocals mimicking superstars Drake and The Weeknd, has caused quite a stir.

上周，一首由 TikTok 用户 @Ghostwriter977 发布的歌曲《Heart On My Sleeve》引起了相当大的轰动。因为它据称是通过用知名说唱歌手“公鸭” Drake 和 R&B 歌手“盆栽” The Weeknd 的声音对 AI 模型进行了训练，人工智能生成的声音。

It looked as if they had been sold something that was not what it purported to be, by someone who didn't seem to own it; and what's more, they didn't even have the item in their possession.

看起来他们被出售了一个并非其所宣称的物品，而且个物品的出售者似乎并不拥有它；而且更糟糕的是，个物品甚至不在他们手上。

The purported remains of the boys, their mother, and Lifshitz were handed over under the Gaza cease-fire agreement reached last month with the backing of the U.S. and the mediation of Qatar and Egypt.

根据上个月在美国支持、卡塔尔和埃及调解下达成的加沙停火协议，两名男孩、他们的母亲和Lifshitz的遗体被移交给以色。

The purported mummified remains were exhibited in two small display cases on Tuesday -- the first time the Mexican Congress has officially addressed the issue of possible extraterrestrial life.

周二，些所谓的化石遗骸在两个小展示柜中展出，是墨西哥国会首次正式讨论可能存在外星生命的问题。

But Israel says the body purported to be their mother is in fact unidentified and not her. NPR's Hadeel Al-Shalchi reports questions remain about how they were killed.

但以色表示，据称是其母亲的尸体实际上不是她，身份不明。NPR新闻记者Hadeel Al-Shalchi报道说，关于他们是如何被杀的仍存在疑问。

In 2017, a photo emerged that purported to show a back view of Amelia sitting on a pier in the Marshall Islands.

2017 年，一张据称显示阿梅莉亚坐在马绍尔群岛码头上的背影的照片出现了。