1.Games like chess are rather intellectual pursuits.

1.棋类比赛是相当费脑力的娱乐。

2.He was unrelenting in his pursuit of legal mandate.

2.他坚决要求得到合法的托管权。

3.Nisus had eluded pursuit and was out of danger.

3.尼索斯巧妙地躲开了他的追踪，脱了险。

4.They set off at once along the lane in pursuit.

4.他立即出发沿着小巷追赶。

5.He grabbed the jewels and ran, with the shopkeeper in hot pursuit.

5.他抓起珠宝就跑，店主在后面穷追不捨。

6.If your talent combines with diligence, you can excel in your pursuit.

6.如天赋与勤奋结合起来, 所追求的事业便会出类拔萃。

7.Most egregiously, the pursuit of justice after the post-election killings has been too slow.

7.最糟糕的是，对选后骚乱暴行惩治的司法工作进展十分缓慢。

8.Life, liberty, and the pursuit of happiness have been called the inalienable rights of man.

8.生命、 自由和追求幸福被称为类不可剥夺的权利。

9.Our all investigations can not pursuit beyond a certain point without provision of effable information and evidence.

9.方所有调查在没有提供有力信息和证据的情况下不能超过某特定限度。

10.There's not much time for cultural pursuits, but we might try andsqueeze in a game of footie.

10.没有很多的时间了解当地的文化，但是每到了尾会尽量抽时间出来。

11.Not different times, different country, agnate person ever was realize this target to had done indefatigable pursuit and effort.

11.不同时代、不同国家、不同种族的都曾为了实现此目标做过不懈的追求和努力。

12.The English country gentleman gallop after a fox- the unspeakable in full pursuit of the uneatable.

12.策马奔驰于狐狸之后的英国乡绅--拼命追求不可吃的东西的一类不可以言语的东西。

13.Currently, there are some advertising ethics mistakes such as one-sided pursuit of influence, deliberated distortedness and rights infraction of thinking of children and image of women.

13.当前的广告存在着一些伦理误区,如片面追求影响力,对儿童思想和妇女形象的刻意歪曲和利益侵犯,等等。

14.We ought to learn from Schoolmistress Liu Pengzhi's advanced ideas, her creative spirit characteristic of keeping abreast with the times, her lofty life pursuit and her great character glamour.

14.应该学习刘彭芝校长先进的思想、与时俱进的创新精神、崇高的生追求和强烈的格魅力。”

15.For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet.

15.因为有一次庞拜为他的一位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之竞选，竟而获胜。在苏拉对此表示不满而开始争吵的时候，庞拜简直反唇相向，叫他不要多言。