1.At the very least, this commentary lacks any overtones of ideological distance or critique that customarily frame recent republications of western travel accounts purveying a similar diet of imperialistic swagger and racial prejudice.

至，评论缺乏任何意识形态距离或批评色彩，些色彩通常构成最近重新发布西方旅行记录，追求类似帝国主义慢和种族偏见。机翻

2.For the most part, Goncharov passively fell back on the assumptions he brought with him, or relied—often to his peril—on preparatory reading in Russian and European sources, which purveyed a predictable diet of Eurocentric concepts and hierarchies.

在大多数情况下，冈察洛夫被动地依赖于他带来假设，或者——往往是自费——依赖于对俄罗斯和欧洲资备阅读，些资促进了欧洲中心主义概念和等级制度可预见。机翻