For example, men are more likely than women to say it's okay to push the man over the bridge.

举例来说，男人比女人更可能认为把人推落天桥是可接受的。

Now, how many would push the fat man over the bridge?

现在有多少人会选择把那胖子推下桥？

Legend has it that President George Washington once tried to push it over.

传说乔治·华盛顿总统曾经试图推倒它。

As you said, it's the Conference Centre fees that have pushed us over budget.

正如您所说，是会议中心的费用让我们超支。

Then I pushed my car over a cliff and burned it.

然后我把车从峭壁上推下去并且把车烧。

Not another word or I'll come down there and push you over myself.

不要再说 我推过去。

Bubble Rock looks as though the slightest wind may push it over the mountain's edge.

泡泡岩看起来好像最轻微的风都可以将它推下山的边缘。

The frenzied trading pushed the stock up by 85% over the offer price.

疯狂的易推动该股较发行价上涨85%。

Those damaging failures, he says, have just about pushed our incredible organization over the brink.

他说，那些重大失误“几乎将我们这个非凡的组织推到崩溃的边缘。”

Now the red rim of the sun pushes itself over the London cloud-bank.

红日已越过伦敦的云层。

Sometimes people push them over or mark them with words and pictures.

有时人们会把垃圾桶推倒，或者在上面涂鸦。

It's horrible. Why would you push a cow over? They're sacred.

太恶，们干嘛要把牛推倒? 牛是神圣的动物。

When I was a kid I tried to feed a kangaroo but the kangaroo got a little bit over excited about my sandwich and he pushed me over and he stole my sandwich.

我小时候曾试图喂袋鼠，但是那只袋鼠看到我的三明治以后有点兴奋过头，所以它把我推倒，然后拿走我的三明治。

Yeah. You can. So, again, if we've got that game full of bricks and you just decide to push it over, then you topple it.

是的。可以。所以，同样，如果我们有一个堆满积木块的游戏，决定把它推倒，然后就推翻它。

At one point I had multiple windows open to the side while sitting across from someone at a table and an incoming video call then pushed one of the windows directly over the person I was sitting across.

我坐在桌子对面时，旁边打开多个窗口，随后一个视频通话把其中一个窗口直接推到我对面坐着的人的脸上。

As Voldemort's anger throbbed inside him, Harry's scar threatened to burst with pain, and he wrenched his mind back to his own body, fighting to remain present as the prisoners were pushed over gravel.

当伏地魔的愤怒在他身体里悸动时，哈利的伤疤预警疼痛的爆发，他将自己的思想猛的扭回他自己的身体，在犯人们被推着走过碎石路的时候，他正尽力使自己的思想呆在原位。

The sharp metal barbs tore the skin of the men who stretched it along fence tops. But they prevented cattle from pushing over the fences and destroying crops.

锋利的金属倒钩划破那些拉拽篱笆顶端人的皮肤。但是，它们阻止牛越过栅栏去毁坏庄稼。

In another victory for the commission, the ECJ upheld a €2.4bn fine against Google from 2017 for pushing its own shopping search results over those of its competitors.

在委员会的另一场胜利中，欧洲法院维持2017年对谷歌处以的24亿欧元罚款，原因是谷歌将自己的购物搜索结果推到竞争对手的搜索结果之上。

You come in here and you start feeding into her hallucinations or whatever the hell you want to call it, you're gonna push her right over the edge.

过来 还继续迎合她的幻觉或不管是什么怪念头这是要把她往绝路上逼。

I went in—after making every possible noise in the kitchen short of pushing over the stove—but I don't believe they heard a sound.

我走进去——先在厨房里做出一切可能的响声，就差把炉灶推翻——但我相信他们什么也没听见。