Fate pushed through the bowels of men.

大难临头方显本性。

He pushed through the crowd of people.

他冲出了人群。

Push it through a very fine sieve.

把它通一个非常细的筛子。

This will help push us through summer.

这将帮助我们度夏天。

Push them through the ventilator over the door.

从门上的气窗塞进来。

– smaller, sun-loving plants – from pushing their way through.

喜好阳光的矮小植物挡路。

No, it kind of pushes through without asking permission.

不，这好像是一种不经允许就强行通的行为。

They pushed it through a pillow wall and disappeared.

他们将车推枕头墙，随即消失不见了。

Protester Michel Robert wanted the crowd to push through the police line.

抗议者迈尔·罗伯特希望人群冲警戒线。

Oh, he's pushing his way through.

他在使劲儿推。

Yeah, but you have to push through the silence sometimes.

是啊，但有时候你得打破沉默。

The remaining cost inflation must be pushed through to customers.

剩余的成本膨胀必须转嫁到消费者身上。

I get 800 calories a day pushed through this tube.

我每天通这根导管摄入800卡路里的热量。

Unvoiced consonant sounds are made by air pushing through your mouth.

是空气通你的嘴巴进行发的。

If we push through Phase Two of colonization, anything is possible.

如果我们能推进移民化的第二阶段，那么一切皆有可能。

And now I'm going to push them through a sieve.

现在我要将这些栗子筛。

That helped former President Morales pushed through the laws he wanted.

这有助于前总统莫拉莱斯通他想要的法律。

Others have only one flagellum. The flagella rotate, pushing the bacteria through the water.

而有的细菌只有一根鞭毛。鞭毛的旋转可以推动细菌在水中行进。

It's too crowded to push my way through to the kitchen.

人太多了，很难挤到厨房那边去。

It's a soft robot that can push itself through the water.

它是一个能推动自己在水中行走的软体机器人。