Fate pushed through the bowels of men.

大难临头方显本性。

Then his father grasped him by one arm and pushed him forward, facing Betti, so that they nearly touched, and said to him, " Beg his pardon." The charcoal-man tried to interpose, saying, " No, no! "

他父亲捉了他手臂，拉他到培谛身旁，说：“快道歉！” 卖炭好像很对不住他样子，连连说：“不必，不必！”

Yes, but it may be pushed to excess.

是，不过也未免太过分了。

A glut of unsold homes pushed down prices, hurting homeowners, banks, and the overall economy.

很多未售房屋价格下跌，这就影响了房主、银行和整个经济。

We'll have to " burrow" their expertise to fix a " owl function" that occurred when a bird " seed" the camera and pushed it " beak" to a less " flightining" location.

我们将不得不“挖掘”他们专业知识，以修复一个“猫头鹰功能”发生时，一个鸟“看”相机时，并把它“鸟喙”放到一个不太可以“啄”位置。

About 700,000 children in Mexico dropped out of school last year as recession-stricken families pushed kids to work, and a weak economic recovery will allow only a slight improvement in the drop-out rate in 2010, a top education official said.

高级官说，墨西去年大约有700，000个孩子因为受经济不景气影响而被家人逼去工作，微弱经济复苏将对2010年辍学率只带来轻微好转。

Advertising pushed televisions, new cars, washing machines, and convenience foods.

广告都在推销着电视机、新车、洗衣机和方便食品。

Watching Harry fearfully, Neville pushed open the door.

纳威惊恐地望着哈利，一把推开了房门。

Fern pushed a chair out of the way and ran outdoors.

弗恩推开挡道一把椅子，跑出去了。

The pandemic also caused the economic hardships that pushed many to work rather than study.

疫情还造成了经济困难，迫使许多人工作而无法学习。

She pushed the ball onto a hydraulic lift.

她把那个球推液压起重机。

Actually, in some way, Trump inadvertently pushed the Europeans and the Russians together.

，从某种程度说，特朗普在不经意间推动了欧洲和俄罗斯联合。

Yes, the director pushed back on the idea of product specification.

是，导演推翻了有关产品规格说明想法。

She heaved and pushed, clearly in anguish.

她挣扎着，明显承受着巨大痛苦。

But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.

但是鉴于这类学生只要在高等取得成功，他们就更可能在经济到得提升，所以各大学院和大学几十年来一直在努力招收更多这类学生。

Serious questions have been asked about the president's security after a young man in camouflage gear pushed through a crowd and fired several plastic pellets at him at close range.

一名身穿防护装置年轻男子从人群中冲出来，对总统近距离发射几颗塑料球，这使人们认真质疑总统安全问题。

When the competitive environment pushed our ancestors to achieve that potential, they could in turn afford more education.

当竞争环境推动我们祖先现这一潜力，他们又可以获得更多机会。

We pushed ahead with the comprehensive reform of education, and we achieved the goal of increasing student enrollments in vocational colleges by one million.

全面深化领域综合改革。现高职院校扩招100万人目标。

We have now seen what had previously been described as un-seeable, and pushed the frontiers of knowledge to the darkest regions of the universe.

我们现在已经看到了之前被描述为无法看到东西，把前沿知识推向宇宙中最黑暗区域。

Black Friday really started catching on in the `80s and `90s pushed by the growth of big box stores.

随着一些大型商场发展，黑色星期五非常受一些80后和90后追捧。