The field hospitals were positioned on cesspools of putrid water.

战地医院驻扎的地方到处都是污水池里的腐水。

He could feel its putrid breath.

他能感到它的腐臭的呼吸。

Are you trying to suffocate us with that putrid smell?

你是想用那讨厌的气味 把我们窒息死吧?

The mountain is a giant, putrid layer-cake, with dozens of strata of rubbish separated by soil and plastic liners designed to contain the brew of noxious chemicals that would otherwise leach into groundwater.

这座大山犹如一个腐烂的大蛋糕，几十层的垃圾，由土和塑料管隔开，设计塑料管的目的，是为了防止变质中的有毒化学物质浸入地下水。

The woodpecker maybe relates to that.There was a paper published in the medical journal The Lancet in England few years ago called " A man who pricked his finger and smelled putrid for five years."

啄木鸟的研究可能就与此相关。几年前，在英《胳针》医学期刊上刊出一篇论文，题为《手指伤后，五年来一直出现臭味的男人》。

Better to look at a tiny coffee stain than smell putrid mold, I always say.

我总是说，与其闻着腐臭的霉菌味，不如看看那的咖啡渍。

Nothing to do, and the hotel too hopelessly old-fashioned–no television laid on in the bedrooms, no scent organ, only the most putrid synthetic music, and not more than twenty-five Escalator-Squash Courts for over two hundred guests.

无事可做。旅馆又老式得要命。寝室里没有配备电视，没有香味乐器，只有最讨厌的合成音乐，两千多客人只有二十五个自动扶手场。

There was laughter inside his own head, shrill, high-pitched laughter . . . he could smell the Dementor's putrid, death-cold breath filling his own lungs, drowning him - think . . . something happy . . .

他的脑海里响起了笑声，尖厉、耳的笑声，他已经感到摄魂怪那股腐臭的、死亡般阴冷的气息灌满他的肺部，憋得他喘不过气来——　想一想，快乐的事情。

And the putrid smell forced me to go back in the vehicle. I don't think I will have experience like this ever again.

一下车（腐臭的）味道直接就把我顶回来了，这种经历我这辈子估计不会有第二次了。”

Indeed, often they are positively drawn to it, and for a long while there were clearly a lot of putrid carcasses about.

实际上，它们还往往对其怀有好感。在很长时期里，蜥蜴周围显然存在着大量腐烂的尸体。

It is the great putrid scar of mud and decaying, rotting flesh that's been cut across the face of Europe.

这就是那个巨大的腐烂伤口 由污泥和从欧洲之脸上 割下的正在腐坏分解的血肉构成。

This is one to watch like the Giants offense looked beyond putrid.

这是一场值得观看的比赛，巨人队的进攻看起来非常糟糕。

Yeah, it's not a not a putrid week.

是的，这不是一个不腐烂的一周。

Bad news is, it needs to be ten years old and putrid.

坏消息是，它需要是十年陈的并且发臭。

And there is no room for the heretics to get on here and use this platform to preach their heresy to try to say that your putrid, rotten, leprosy-riddled, pus-filled rags of righteousness are going to please God.

这里没有异端分子的容身之地，他们不能利用这个平台来传播他们的异端邪说，试图声称你们那污秽腐烂、满是麻风病菌和脓疮的伪善破布能取悦上帝。

There upon the floor was a dark and putrid mass, seething with corruption and hideous rottenness, neither liquid nor solid, but melting and changing before our eyes, and bubbling with unctuous oily bubbles like boiling pitch.

地板上是一团黑暗腐烂的东西，腐烂和可怕的腐烂正在沸腾，既不是液体也不是固体，但在我们眼前正在融化和变化，冒着像沸腾的沥青一样油腻的泡沫。

These are the ones that, you know, like where you make that face when you eat something putrid or your shoulders go up around your ears when you're scared all of a sudden.

这些就是人们通常想到的肢体语言，比如当你吃到腐烂的食物时做出的那种表情，或者突然感到害怕时，肩膀耸到耳朵周围的反应。

Any carrion, the carcase of a dead dog or cat, for example, though half putrid and stinking, is as welcome to them as the most wholesome food to the people of other countries.

任何腐肉，例如死狗或死猫的尸体，虽然半腐烂、发臭，但对他们来说就像对其他家人民最有益健康的食物一样受欢迎。

In a study called 'The Scent of Disease', the BO of someone with diabetes was associated with rotten apples, while those with scurvy had sweat described as 'putrid'.

在名为《疾病的气味研究》的研究中，糖尿病患者的体味与腐烂的苹果相关联，而患有坏血病的人的汗水则被描述为“腐臭” 。

So I consulted a thesaurus, and sure enough, unpleasant odors can be noxious, putrid, revolting, malodorous, rank, smelly, rotten, stenchy, stinking, stinky, and reeking.

于是我查了同义词词典，果然，令人不快的气味可以用恶臭的、腐烂的、令人作呕的、难闻的、鼻的、有味的、腐烂的、臭气熏天的、臭烘烘的、臭哄哄的，以及恶臭难闻来形容。