STEVEN ROSENBERG: And I was working in the emergency ward, taking care of people who were coming in, and this patient came in with right upper quadrant pain.

我当时在急诊室工作，照顾那些来急诊的病人，有一位病人来的时候伴有右上疼痛。

Guarding in the left lower quadrant.

左下。

There, the astronomer Jean Picard devised an impressively complicated method of triangulation involving quadrants, pendulum clocks, zenith sectors, and telescopes for observing the motions of the moons of Jupiter.

在那里，天文学家让·皮卡尔发明了一种极其复杂的三角测绘法，用上了扇形板、摆、天顶象限仪和天文望远镜用来观察土星星的运动。

Divide your tasks into four quadrants based on importance and urgency.

根据重要性和紧迫性将任务分为四个象限。

30 seconds per quadrant or about two minutes is ideal.

每排牙齿用时三十秒或者刷牙用时两分才是理想状态。

He can't be at two quadrants at once.

他不能同时出现在两个区。

Look at the photo of him. Make quadrants on the actual photo.

看着他的照片。在真的照片上画四分之一个圆。

It was the 23rd iceberg cited in the A quadrant of Antarctica.

它是在南极洲A象限被发现的第23座冰山。

Without a map, compass or quadrant, there's no way to be certain.

没有图 罗盘或四分仪无法确定。

For example, to investigate how many beetles are in the area of a woodland, or you might choose quadrants to investigate how many daisies there are in a field.

例如，要调查林有多少甲虫，或者你可以选择象限来调查田野有多少雏菊。

Then, to figure outpatient symptoms, he had a target on the wall with four quadrants, and he tested the soldiers to see which regions were visible to them.

为了弄清楚病人的症状，他在墙上画了一个标有四个象限的目标，然后他测试士兵们看哪些区域对他们来说是可见的。

In 1986, A23a -- icebergs are named sequentially based on the Antarctic quadrant in which they were first seen -- calved from the Filchner Ice Shelf.

1986年，A23a（冰山按照首次被发现时所在的南极象限顺序命名）从菲尔希纳冰架脱离。

Named after a prominent 17th century Danish astronomer, this impact feature is located in the southwestern quadrant on the Moon's near side.

是以17世纪一位著名的丹麦天文学家的名字命名的，这个撞击坑坐落在月球西南方的边缘处。

That pain can usually be felt in the right upper quadrant and can radiate up to the right scapula and shoulder area.

患者通常感到右上疼痛，这种疼痛还能放射到右背部和右肩部。

Meteorologists divide a tropical cyclone into quadrants like this, the right front, left front, left rear, and right rear.

气象学家将热带气旋分为四个象限，如右前、左前、左后和右后。

It was the goal from quadrant IV: do no evil.

这是象限 IV 的目标: 不作恶。

The idiot is still making quadrants but is now much more likely to use a slide deck.

那个白痴还是在制作象限，但现在用的工具更有可能是幻灯片。

Place the goal from quadrant I, be rich, on the left-side of the scale.

把第 I 象限的目标“变得富有”放在天平的左侧。

The continent is divided into A, B, C, and D quadrants.

南极洲被划分为A、B、C 、D四个象限。

There aren't " types, " but a person can land on different spots along four quadrants.

连续体没有依恋“类型”，不过每个人能在四个象限找到不同的位置。