Ron did very well until he reached the hinkypunk, which successfully confused him into sinking waist-high into the quagmire.

罗恩在遇到欣克庞克以前一直很棒，但是欣克庞克的错误指导让陷进了齐腰深的泞之中。

Johnson's only way through the political quagmire could be to go back to the people.

约翰逊走出政治的唯一办法是回到民中间去。

Today the United States is financially constrained by debt, and psychologically burdened by recent military conflicts-for the most part, land-based actions in Iraq and Afghanistan fought primarily by a large standing army operating far from home-that turned into costly quagmires.

今天的美国在财政上受到债务限制，在心理上受到最近军事冲突的困扰——多半冲突来自伊拉克和阿富汗的陆基行动，该行动主要由一支远离家乡的大型常备军作战——变成了代价高昂的。

Now, Parliament has pulled the rug out from under him, and Mr. Johnson is at risk of falling into the same Brexit quagmire that dragged down his predecessor as prime minister, Theresa May.

如今，议会打破了鲍里斯的计划，鲍里斯即将面临陷入英国退欧的风险，而拖垮了的前任特蕾莎·梅的正是这一。

Even while half-heartedly encouraging a coup that toppled and killed Ngo Dinh Diem, the South Vietnamese leader, Kennedy seemed determined to draw down the American presence and avoid a future quagmire there.

并无决心支持发动一场政变，颠覆南越政权并杀死领导吴廷琰，但是肯尼迪似乎意在减少美国在越南投入的兵力，避免未来足深陷。

But what was supposed to just be a quick and easy adventure to shut down the rebellion in Sudan turned into an 18-year-long quagmire for both the British and the Egyptians.

但是，这场本应迅速而轻易平息苏丹叛乱的冒险，却变成了英国和埃及双方长达 18 年的。

The company's strategic quagmire took on a superstitious quality when the estate itself became a hive of bad omens, with parts of the office complex flooding on an annual basis.

公司的战略困境呈现出一种迷信的性质，因为房地产本身就成了一个不祥之兆的蜂巢，部分办公楼每年都会被洪水淹没。

Country in which there are precipitous cliffs with torrents running between, deep natural hollows, confined places, tangled thickets, quagmires and crevasses, should be left with all possible speed and not approached.

凡地有绝涧、天井、天牢、天罗、天陷、天隙，必亟去之，勿近也。

The Baudelaires escape the cell by breaking the brick wall and figure out that the Quagmires are in the Fowl Fountain by deciphering the poems.

波德莱尔家的孩子们打破砖墙逃离牢房，并通过破译诗歌发现夸米尔一家在家禽喷泉里。

As Hector and the Quagmires drift away, the Quagmires drop their notebooks that contain notes on Count Olaf and the secrets of a secret society called the VFD.

随着赫克托耳和夸米尔一家渐行渐远，夸米尔一家掉落了们的笔记本，里面有奥拉夫伯爵的笔记和一个叫做 VFD 的秘密社团的秘密。

The townspeople approach in the distance with torches and firewood so the Baudelaires and Quagmires run to Hector's house, but he isn't there.

镇民们拿着火把和木柴在远处走近，于是波德莱尔一家和夸米尔一家跑向赫克托耳的家，但不在那里。

How do we emerge victorious from the quagmire ?

我们如何从中得胜？

And it's this very element that's central to its current quagmire.

而正是这一要素使其陷入了当前的困境。

So a quagmire, we're going to say a difficult situation.

所以一个困境，我们可以说是一个棘手的局面。

Some third option to either ridiculous legal quagmires or, you know, total deportation.

第三种选择，既不是陷入荒谬的法律，也不是完全驱逐出境。

Hopefully rescuing from the quagmire  in which you left us, with that pope thing.

JAD：希望能从你离开我们的中拯救出来，因为教皇的事情。

So when she handed me this note, I assumed that it would contain detailed political instructions about how we were going to get out of this nightmare quagmire that we seemed to be trapped in.

所以当她递给我这张纸条时，我认为它会包含详细的政治指示， 说明我们将如何摆脱我们似乎陷入的这个噩梦。

So the lesson for Democratic politicians, for all politicians is, you know, you can't have an escalation of the war because then it's going to turn what might be a rapid victory into a long slogging quagmire.

因此， 对民主党政治家以及所有政治家来说，教训就是：你不能让战争升级， 因为那样会把原本可能迅速取得的胜利变成一场漫长而艰难的战。

And who can blame the non-economists for shoddy explanations of our quagmires if the economists have such difficulties coming to grips with the effects of government interventionism?

如果济学家们在理解政府干预主义的影响时都如此困难，那么非济学家们对我们的困境给出粗劣解释，又有什么好责怪的呢？

Every one of them, these four countries, has supported different groups on the ground and they now all realize they have been sucked into a quagmire.

这四个国家中的每一个，都在当地支持过不同的团体，现在们都意识到自己已陷入了。