Johnson's only way through the political quagmire could be to go back to the people.

约翰逊走出政治泥潭的唯一办法是回到人民中间去。

Ron did very well until he reached the hinkypunk, which successfully confused him into sinking waist-high into the quagmire.

罗恩在遇到欣克庞克以前一直很棒，但是欣克庞克的错误指导让他陷进了齐腰深的泥泞之中。

How do we emerge victorious from the quagmire ?

我们如何从泥潭中得胜？

And it's this very element that's central to its current quagmire.

而正是一要素使其陷入了当前的困境。

So a quagmire, we're going to say a difficult situation.

所以一个困境，我们可以说是一个棘手的局面。

We can't afford this divisive argument and this legal quagmire over every single person.

我们负担不起在每个人身上都进行种分裂性的争论和陷入法律泥潭。

Some third option to either ridiculous legal quagmires or, you know, total deportation.

第三种选择，既不是陷入荒谬的法律泥潭，也不是完全驱逐出境。

He'll call it a quicksand and then a quagmire.

他会称它为流沙，然后是泥潭。

Barney's stupid ideas are what got you into this quagmire.

巴尼的愚蠢想法就是让你陷入困境的原因。

The entire empire has sunk into a quagmire of extravagance from which they cannot extricate themselves.

整个帝国已经陷入了奢华的泥潭，无法。

And that's what led me to argyling the pintafore with the quagmire instead of the hoobastank.

就是为什么我会在泥潭中与小斗篷争辩，而不是与胡巴斯坦克。

We forgot that Vietnam was  a quicksand before it was a quagmire.

我们忘记了越南在成为泥潭之前曾是一片流沙。

There is nothing more gratifying than helping someone else escape this quagmire of despair, Joe told us.

没有什么比帮助别人逃离片绝望的泥潭更令人满足了，乔告诉我们。

If we have this sentence: " The war has created a quagmire."

如果我们有样一个句子：“场战争造成了一个困境” 。

Yet they, too, may find themselves in a similar legal quagmire if the issue becomes politicised even further.

然而，如果问题进一步政治化，他们也可能会发现己陷入类似的法律泥潭。

" A quagmire" is a situation that is difficult to escape from.

“困境”是指难以逃脱的局面。

Hopefully rescuing from the quagmire  in which you left us, with that pope thing.

JAD：希望能从你离开我们的泥潭中拯救出来，因为教皇的事情。

And specifically, we more talk about the situation of, you know, wars or personal situations that are quagmires.

而且具体来说，我们更多地讨论的是战争或个人陷入的困境种情况。

The townspeople approach in the distance with torches and firewood so the Baudelaires and Quagmires run to Hector's house, but he isn't there.

镇民们拿着火把和木柴在远处走近，于是波德莱尔一家和夸米尔一家跑向赫克托耳的家，但他不在那里。

Maybe your partner's parents struggled with debt so it's very important to them to not get into that same quagmire.

也许你的伴侣的父母曾因债务而挣扎，所以对他们来说，避免陷入同样的困境非常重要。