And Voldemort qualifies extravagantly for acts of evil.

伏地魔毫无节制地作恶多端。

Actually, she might qualify as my only friend.

事实上，她大概算是我唯一的朋友。

Well let me qualify that it's not good work.

我要说明一下，这不是份好工作。

And they have races and they have to qualify.

有竞技项目，而且要争取资格。

Eye doctors and mammograms do not qualify.

看眼科医和乳房x光检查不算。

So this also qualifies as classic plastic.

所以这种包装也可以称为“经典”。

You may offer positions of authority to those who qualify.

您可以向符合条件的人提供权威职位。

If they qualify, they would be given safe passage to Europe.

如果难民符合要求，我们会提供进入欧洲的安全通道。

If she admits to substance abuse, she could qualify for Veterans Treatment Court.

如果她承认滥用药物，就可以去退伍军人治疗法庭。

Feels good to make finals, but I don't get a medal for qualifying.

进决赛感觉很好，但是赢得资格赛是没奖牌的。

It is so healthy, in fact, it hardly qualifies as a muffin.

事实上它健康得都算不上松饼了。

A frivolous lawsuit doesn't qualify as extenuating circumstances.

这么个小案子用不上" 法定合理原因" 条款。

The football teams of Ghana and Mali have become the latest to qualify for the quarter finals of the Africa Cup of Nations competition.

加纳和马里的足球队即将进行非洲国家杯比赛四分之一决赛的最后一组比赛。

For example, to qualify for the loan, the applicant needs to provide proof of income and have a good credit history.

例如， 要获得贷款资格，申请人需要提供收入证明有良好的信用记录。

Soon, a bleak young examinee stood up and went up even though he knew that he had no chance of qualifying.

很快，一个神情落寞的年轻考站了起来，尽管他知道根本没有通过的希望，还是走上前去。

To qualify for the bonus, they must maintain a healthy weight.

要获得奖金，他们必须保持健康的体重。

But felons convicted of violent crimes such as homicide, rape, terrorism or narcotics trafficking will not qualify for the pardons.

但犯故意杀人、强奸等严重暴力性犯罪、恐怖活动犯罪、贩卖毒品犯罪的除外。

Andrew Eborn, qualified as a barrister back in 1985.

安德鲁·埃博恩，1985年注册执业的大律师。

I was at the ATB finals where only the best eight players qualify, and I beat some of the top players I really, really admired by aiming right at their strength.

我参加了ATB决赛，只有最优秀的8名选手才能晋级，我打败了一些我非常非常钦佩的顶级选手，正是因为我瞄准了他们的强项。

That same thing could happen again and if the Russian National Soccer Team qualifies for the 2022 World Cup it will be allowed to play but will have to compete as a neutral team.

同样的事情可能再次发，如果俄罗斯国家足球队有资格参加2022年世界杯，它将被允许参加比赛，但前提是必须作为中立球队参加。