And Voldemort qualifies extravagantly for acts of evil.

伏地魔毫无节制地作恶多端。

Actually, she might qualify as my only friend.

实上，她大概算是我唯一的朋友。

Well let me qualify that it's not good work.

我要说明一下，这并是份好工作。

And they have races and they have to qualify.

有竞技项目，而且要争取资格。

Eye doctors and mammograms do not qualify.

看眼科医生和乳房x光检查算。

So this also qualifies as classic plastic.

所以这种包装也可以称为“经典”。

If they qualify, they would be given safe passage to Europe.

民符合要求，我们会提供进入欧洲的安全通道。

It is so healthy, in fact, it hardly qualifies as a muffin.

实上它健康得都算上松饼了。

A frivolous lawsuit doesn't qualify as extenuating circumstances.

这么个小案上" 法定合理原因" 条款。

To qualify for the bonus, they must maintain a healthy weight.

要获得奖金，他们必须保持健康的体重。

Andrew Eborn, qualified as a barrister back in 1985.

安德鲁·埃博恩，1985年注册执业的大律师。

Something that small doesn't qualify as a full-grown plant.

那么小的东西符合成熟植物的标准。

Today, Stella, one of those girls, is about to qualify as a medical doctor.

现今，这些女孩中的一员，斯黛拉将要通过医生资格认证。

There are two requirements travel companies should meet to qualify as genuine ecotourism.

旅游公司要想成为真正的生态旅游，必须满足两个条件。

And if you are wondering where England are. They didn't qualify.

你想知道英格兰在哪里。他们没有进入决赛。

You might wonder if your dog could qualify to be a guide dog.

你可能在想你的狗是否也有成为导盲犬的潜质。

But how can you qualify a person's boredom level and compare it with someone else's?

但是何才能量化一个人的无聊程度，并将其与他人的进行比较呢？

Being the son of a member of parliament doesn't qualify him to talk about politics.

他身为国会议员的儿，却善于谈论政治。

Cheating on one's pregnant wife qualifies as an unspeakable criminal act.

对自己怀孕的妻忠真是种可名状的罪行。

To qualify, you have to have a certain percentage of local crew.

要想符合条件的话，当地的工作人员必须得占有一定比例。