Controlling quality, controlling the entire supply chain.

控制质量，控制整个供应链。

Though America sees a million emergency-room visits a year from drug abuse, manufacturers see no need to invest in quality control when the penalty for selling contaminated cocaine is the same as for smuggling the pure stuff.

尽管美国每年因滥用毒品而进入急救室的人次有一百万之多，但对这个产业的官方管制却微乎其微：由于对销售受污染可卡因的惩罚与偷运纯正可卡因的惩罚是一样的，制造商 甚至不有必要在质量控制上浪费投资。

A quality control at the source program must be implemented to give workers the personal responsibility for the quality of the work they do, and the authority to stop production when something goes wrong.

通过让每一位工作人员对他所做的工作负责，这样才能从根本上把控质量。并在问题出现时，有权停止生产。

Now I'm going to do some quality control.

现在我要进行一些质量控制。

Through no fault of their own, they can suddenly find their productivity deteriorating or quality control non-existent.

他自己毫无过错，却突然发现生产效率下降，或者质量控制不见效。

To ensure all colors look the same, Pantone has a rigorous quality control process.

了确保所有颜色看起来都一样，潘通公司有一套严格的质量控制流程。

What do all your quality control people oversee?

质量检察人员负责检查什么？

Quality control is one of their earliest lines of defense.

质量控制是他防御工作的首要步骤之一。

I'm joined by Dancing factory's General Manager, Eva Chung for an hour's quality control.

我跟着东信工厂总经理钟娟进行了一小时质量监控。

Where will you be sending this quality control report?

你将把质量控制报告发送到哪里？

Come off new when he left the ground, that the spacecraft had quality control issues.

当马罗夫离开地面时，他发现飞船有质量控制问题。

There are changes in storage sites, quality control checks.

储藏场所和质量管理检验也都有变化。

I looked after the day-to-day operations, quality control, that kind of thing.

我照看每日的操作, 质量管制, 之类的事。

Now for the Pixel 3, yeah, there was a ton of drama and controversy and problems in quality control, but there's no denying how great that camera is.

现在来说说 Pixel 3，是的，在质量控制方面它有很多戏剧性的争议和问题，但不可否，它的摄像头真的很赞。

In fact you could ruin the reputation of vaccines if you're making them in factories where the quality control at every stage is not exquisite.

其实，如果生产疫苗的工厂进行的质量控制不够严格，疫苗的声誉就会被毁灭殆尽。

Education officials in the southwestern province sent a document to universities on November 20 requiring them to have CCTV cameras cover all classroom lectures and tutorials " to build an all-round oversight system for teaching quality control."

11月20日，中国南方省份教育部门的有关人士向大学递交了一份文件，称了建立对教学质量的全面监管系统，要求各大学在所有教室和讲堂中安装摄像头。

AI is used in healthcare, finance, transportation, e-commerce, manufacturing, and education for tasks such as medical imaging, fraud detection, autonomous vehicles, product recommendations, quality control, and personalized learning.

人工智能用于医疗保健、金融、交通、电子商务、制造和教育，用于医学成像、欺诈检测、自动驾驶汽车、产品推荐、质量控制和个性化学习等任务。

And the company exercises what the court calls decisive influence over how the driver performs his or her work, you know, by setting prices, by rating them and quality control.

法院称该公司通过定价、评估及质量控制等手段对司机的表现产生决定性影响。

The ministry will continue to enhance the companies' quality control and consistency, said Zhang, adding that consumers will be guided to utilize the tracking system more frequently.

工信部将不断提升质量管控能力和产品质量一致性，并引导消费者更多查询使用该追溯体系。

The imposing system of measurements and tests which we have developed for manual work—from industrial engineering to quality control—is not applicable to knowledge work.

我体力劳动所设立的一套强制性的检测系统——从工程设计到质量控制——对脑力劳动来说，就显得不大适用了。