Well, I'm in a quandary, and I need your help.

那，我现在进退两难，需要你的帮助。

Often publishers, film bosses and other gatekeepers tackle this quandary on punters' behalves.

通常出版商、电影老板和其他守门会代替观众解这个难题。

The conservatives, likely to remain the biggest grouping, still seem to be in a quandary.

保守党可能保留最大的分组，似乎还在左右为难。

Alright so what on earth is a quandary?

好吧，究竟什么是进退两难呢？

A quandary. Say it with me. It's a bit tricky.

进退两难。跟我一起说。这有点棘手。

Ove decides not to help him out of his quandary.

欧维不帮他这个忙。

But the gap between subjective pessimism and objective reasons for greater optimism highlights a quandary.

但主观的悲观情绪和客观的乐观理由之间的差距，凸显出一个两难困境。

You could say I'm in a real quandary over which job to accept.

你可以说要接受哪份工作我现在进退两难。

She does this through a website inviting people to email her with their queries and quandaries.

她邀请们通过电子邮件把问题和困境发给她。

BY JANELL ROSS IN 1937, THE CARNEGIE CORPORATION hired a Swedish man to unravel an American quandary.

贾内尔·罗斯1937年，卡耐基基金会雇佣了一个瑞典来解美国的一个困境。

It explores his rivalry with Coco Chanel and probes the moral quandaries of life under Nazi occupation.

电影探讨了他与可可·香奈儿的竞争，并探究了纳粹占领下们生活中的道德困境。

But I realized before resolving any of these moral quandaries, the real decision is who gets to decide.

但在解这些道德困境前我意识到，真正的是——谁有资格做出。

I want to know. Have you ever been in a quandary?

我想知道。你曾经进退两难吗？

Have you ever been in a quandary?

你曾经进退两难吗？

HSBC's seesawing skew towards Asia is one of four factors that explain its 151-year quandary over where it should be based.

汇丰银行总部应落地何处，这一难题困扰了151年之久。

Mm. This is the quandary of life.

- 毫米。 这就是生的窘境。

He has three strategic quandaries to resolve.

他有三个战略难题需要解。

The tariffs would put carmakers in a quandary.

关税将使汽车制造商陷入困境。

The eponymous hero comes fully alive as he navigates shadowy machinations and ethical quandaries.

以他命名的英雄在应对阴暗的阴谋和道德困境时完全活灵活现。

And that was the bitter, that was the sweet quandary of it all.

而这正是其中的辛酸与甜美交织的困境。