Bring an extra quart this morning, Pierre.

“今天早上多带一脱牛奶来，皮埃尔。”

You had, so to speak, a pint bell or a quart bell.

因而可以用于测量标准容积。

I will add a quart of lutefisk, So We'll have good feelings.

我可以附送一罐腌鱼，作为小小的补偿。

Tom came out of the house wrapping a quart bottle in a towel, followed by Daisy and Jordan wearing small tight hats of metallic cloth and carrying light capes over their arms.

汤姆从屋子里出来，一面把一瓶一脱酒用毛巾包起来，后面跟着黛西和乔丹，两人都戴着亮晶晶的硬布做的又小又紧的帽子，手臂上搭着薄纱披肩。

Milk comes in quart and gallon sized jugs.

牛奶都是以加仑为单位的瓶罐装填。

I'm sorry, I-I'm about a quart low on the estrogen.

对不起 我现在雌性激素严不足。

Under incredible pressure, the crystals within the quarts are deformed and actually fractured.

在极高压下，石英的内部结晶变现破。

Normal kidneys can release up to a quart of fluid every hour.

正常情况下，肾脏的排水能力约为每小时 1 脱（约 0.946 升）。

Ice cream tubs used to be a half gallon, or two quarts, then one-and-three-quarters quarts.

冰激凌桶过去是半加仑两脱，后来是1.75脱。

So I just dumped a quart of blood in the front seat.

不管怎样 我在前座 留下了大量血迹。

674. The guardian found a quarterly quart of quartz in the safeguard.

监护人在安全装置内找到了四分之一脱石英。

Mix half a cup of cider vinegar with a quart of water and use it as a final rinse after your regular shampoo.

混合半杯苹果醋和一脱水，使用常规的洗发水洗头后，再用上述混合液清洗。

" I'll send my bill, by–and–by, and tonight I'll give you something that will warm the cockles of your heart better than quarts of wine, " said Laurie, beaming at her with a face of suppressed satisfaction at something.

“顺便我要宣告一件事。还有，今晚我要给你一样东西，它会比几脱的酒更能温暖你的内心呢！”劳里说，带着一副忍住的对某事满意的神色，欢笑地对着她。

Most statistical tables are parchingly dry in the reading; not so in the present case, however, where the reader is flooded with whole pipes, barrels, quarts, and gills of good gin and good cheer.

大多数统计表读起来都非常枯燥，可是，眼前的这个却不然，因为读者满眼都是大桶小桶瓶瓶罐罐的美酒佳肴，让人兴高采烈，受用不尽。

It's the same buying a can of coffee or a quart of milk. You don't take the coffee home and weigh it to make sure it's a pound.

买咖啡牛奶也一样。你不会把咖啡拿回家后称一下，看有没有一脱。

By the end of World War II, the average American home had a freezer that could house a quart of ice cream.

到第二次世界大战结束时，美普通家庭都配置了一台可容纳一脱冰淇淋的冰柜。

The biggest bromeliads can contain up to 8 quarts of water, so these tree tops' gardens are actually little swamps.

最大的凤梨能装下8脱水所以这些树顶花园其实是小沼泽。

Pints with a 'P' and quarts with a 'Q'.

品脱缩写为‘P’，脱缩写为‘Q’。

Yes, I would celebrate by sitting down at the table with a quart of milk and reading the newspaper.

是的，我会拿着一脱牛奶坐在桌旁看报纸来庆祝。

Householders distribute candies, apples, peanuts, or any edible treat into decorated wooden six quart baskets, or plastic bags.

房主就把糖果、苹果、花生其他食品拿出来，装进他们漂亮的木制的六脱篮子塑料袋。