1.And beyond that, you get into crotchets and quavers and things.

除此之外，还有四分之一血统和八分之一血统之类的。

2." The man you shot — he is — I hope" ? Maud Brewster quavered.

" 你打中的那个，他，我希望… … " 茅德·布露丝特。

3.What does that mean? My voice quavered, and I fought to control it. That he hasn't called yet?

“这意味什么？”我的声音在，我竭力稳住它。“他到现在还没打过来？”

4." What was it then" ? she quavered.

“那是什么” ？她。机翻

5." I shall never marry him, " quavered Lucy.

“我永远不会嫁给他，”露西说。机翻

6." It looked like a man, " Pam quavered.

" 它看起来像一个男, " 帕姆。机翻

7." No, of course I'm not, " she quavered.

“不，我当然不是，”她说。机翻

8.Silas, with a quaver, admitted that he had done so.

塞拉斯承认他这样做。机翻

9." Well, something of that sort, " Villon admitted with a quaver.

“嗯，是那种东西，”维庸承认道。机翻

10." Might I, " quavered Mary, " might I have a bit of earth" ?

“我可以吗，”玛丽说，“我可以吃一点泥土吗”？机翻

11." Don't mention it, " quavered his host.

“别提，”说道。机翻

12.Semiquaver is half the value, half the length of the quaver.

八分音符是值的一半，八分音符长度的一半。机翻

13.But his head quavered and the word sounded like a rattle in his throat.

但他的头在， 这个词在他喉咙里听起来像是嘎嘎作响。机翻

14." But it must be sillier than usual, " said Harriet, and her voice began to quaver.

“但它一定比平时更愚蠢， ” 哈丽雅特说， 她的声音开始。机翻

15." We always serve it that way, madame, " he quavered to the gray eyes that regarded him wrathfully.

“我们总是那样服务，夫，”他对愤怒地注视他的灰色眼睛说道。机翻

16.There was a quaver in Neville's voice that said only too clearly that he wanted to keep his feet on the ground.

纳威的声音微微发，再明显不过地说明他希望稳稳地站在地面上。

17.Scarlett quavered. " Not if we hurry, " said Rhett and, springing from the wagon, he disappeared into the darkness of a yard.

" 还来得及避免，要是我们赶快跑，" 瑞德说，便突然从车上跑下去，消失在一座黑暗的庭院里。

18." What I want to know is whether I can serve you—now or afterwards, " she added, with a quaver.

“我想知道我是否可以为你服务——现在还是以后， ” 她补充道。机翻

19.Their howls shuddered through the house and filled the moonlight and quavered away across the vast silence of the prairie.

他们的嚎叫声在屋子里，充满月光，穿过大草原的广阔寂静。机翻

20." Oh, Miss Honeychurch, that you should come" ! he quavered; and Lucy saw an alteration in him since last Sunday.

“哦，霍尼彻奇小姐，你应该来”！他；自从上周日以来，露西就看出他的变化。机翻