It was to ruin lives in the quest for circulation and impact.

其目在于为了发行量和影响力去毁掉别人生活。

Of course, such a quest is nothing more or less than a foolish fantasy.

当然，这样追求无异于痴心妄想。

No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.

公认是，肥胖人口会降低生活质量及耗尽卫生预算，但解决方案寻找却被围绕责任和选识形态争论所转移。

I'm one of the nine regions of England, to teach is my quest.

我是英国九个区域之一，教育你们是我追求。

Indeed the quest for true artificial intelligence has produced very mixed results.

实际上对真正人工智能追求已经产生了忧参半效果。

Maze is revealed to him and he begins his quest to find the center.

他发现了迷宫，并开始寻找迷宫中心。

He found that Lee's quest for realism came with a price.

他发现李小龙对真实追求让自己也有所付出。

Only by doing so can they create an atmosphere that is equal, free, and unfettered, can they evoke students，spirits of innovation and quest to the utmost extent, and win real respect from students.

有这样， 才能创造、松、无拘无束氛围，才能最大限度地激发学生独立创造和探索精神，也只有这样才能真正赢得学生尊敬。

" To continue on your quest, leave no stone unturned." Ooh.

继续你征程，要翻转每一个石头(找遍每一个角落)。哦。

No one can ever claim to have concluded the quest.

还没有哪个人敢说自己已完成了这项探索。

Third, there is the New York of the person who was born somewhere else and came to New York in quest of something.

最后，纽约属于那些寻梦异乡客。

Many men had sought it; few had found it; and more than a few there were who had never returned from the quest. This lost mine was steeped in tragedy and shrouded in mystery.

很多人寻找过, 却没找到几个人, 还有不少人一去就再也没有回来。悲剧笼罩在这座地点不明金矿上空, 无法比喻神秘。

The journey to satiation, wholeness, of old and new habits, might all be the same — and they are all the quest of a lifetime.

到满足，到完整，从旧习惯到新习惯旅程，可能都是一样——而它们都是一生追求。

To help us on the quest for fulfilling work here are six useful ideas.

以下六个方法将有助于我们找到有满足感工作。

That shared, cooperative quest to achieve our highest aspirations is why we bring you together from around the world, to address challenges measured in microns, millimeters, leagues or light years.

这种为实现我们最高愿望而进行共同合作探索，是我们把你们从世界各地聚集在一起，结局以微米、毫米、里格或光年为单位挑战原因。

This flick see Lee on a quest for revenge against those who killed his master.

这一幕，李小龙要报复那些把他师傅杀害人。

DAN BUCHNER: So my quest is, how do we get those extra 13 years and how do we make those extra 13 years good years?

所以我问题是，我们怎样才能得到额外13年，我们怎样才能创造额外13年？

This quest led to Pietro's own version of gianduja, a thick dark chocolatey paste, which was created in the region, helping to make Piedmont famous for chocolate.

皮埃特罗在这一过程中自创了朱古力榛子酱，这是一种浓稠黑巧克力酱，是在当地发明出来，这使皮埃蒙特因巧克力而闻名于世。

The quest to develop a widely approved vaccine continues.

研发广谱性疫苗工作仍在进行。

He went to the library in quest of classical novels before the summer vacation.

放暑假前，他到图书馆去找一些古典小说看。