Don't bother me with such foolish questions.

不要用如此愚蠢的问题来烦我.

He doesn't react beyond asking an occasional question.

他不发一语，偶而提出问题。

And the questions hanging in the air just got bigger.

悬而未决的问题越来越多。

Don't forget to ask if there are any final questions from the attendees.

不要忘记询问与会者是否最后还有任何问题。

He asked the question with a streak of scorn.

他提问的时候带着一种嘲弄。

This question has plagued scientists for decades.

这个问题几十年来一直困扰着科家。

Twenty years after my visit to Washington, I met someone who made me question everything.

我访问华盛顿的20年后，我遇到了一位让我质疑一切的人。

Incidentally, that was the most embarrassing question.

顺便说一句，那可是最让人尴尬的一个问题了。

But the month comes with a lot of questions from a lot of people.

有关斋月的事情，很多人有很多问题。

It’s a question of supply and demand.

这是供需的问题。

So you have the answers... You have questions?

那你一定有答案… … 你有问题吗？

President Biden's executive order calls for greater transparency, but questions of enforcement and accountability remain.

拜登总统的行政命令呼吁提高透明度，但执法和问责的问题仍然存在。

That, however, was out of the question.

可是，根本不是那么回事。

But is this question even amenable to science?

究竟这个问题是否可以 经由科来处理？

These are questions that make the students think carefully about what they are learning. The new exams are based on this higher quality of teaching.

这些问题能让认真地思考所知识，新考试就是基于这种高质量的教而设计的。

So, awkward questions were being asked about why the nobility and the clergy were tax-exempt, while the scarecrow poor were supposed to empty their pockets.

所以老大难问题又来了，为什么贵族和神职人员就可以免税，而穷苦的普通大众就得掏空腰包。

We will rise to the occasion — here's the question.

我会直面现状——问题是。

And one of the big questions is where did the tools come from?

最重要的一个问题是他的工具是从哪儿来的？

In what could be his last appearance in the US Senate before his retirement in September, the FBI director answered questions about the bureau's drone technology.

这可能是联邦调查局局长在九月份退休前最后一次现身参议院，他回答了有关联邦调查局无人机技术的问题。

But it's still an open question how habitable is our celestial neighbor and what, if anything, could have inhabited it?

我的星球邻居到底有多适合人类居住？如果可能，又有什么适合居住？