It seemed as if we'd plunged into a pool of quicksilver.

真可以说，我们是在水银中游泳了。

" How did you come to be made of quicksilver" ?

“你怎么变成水银的” ？

The element whose atomic number is at Mercury is also called quicksilver.

原子序数为水星的元素也称为水银。

On it, were the prices of quicklime, q uicksand and quicksilver.

是生石灰、流沙和水银的价格。

So when anoles first dive under water, a very thin layer of air forms around the whole body, giving them sort of a shimmery appearance, almost like quicksilver.

因此，当变色龙第次潜入水下时，全身会形成层非常薄的空气， 使它们看起有闪闪发光， 就像水银样。

Mercury is the only metal that's a liquid at room temperature, which is why it's sometimes called quicksilver — which comes from the Old English for “living silver”, not the X-Men.

汞是唯种在室温下呈液态的金属，这就是为什么它有时被称为水银的原因——它自古英语，意为“活银”，而不是“X战警”。

At Christmas time I thought of the man's baggy clothes, his still uncut hair, his quicksilver and his dejection, and made up a box for him; a cooked ham, a fruit cake, pecans and candy.

圣诞节的时候，我想起了这个男人宽松的衣服，他还没有剪过的头发，他的水银和他的沮丧，就为他做了个盒子；煮熟的火腿、水果蛋糕、山核桃和糖果。