1.So the kind that's like a blanket, we call it quilted, okay.

所以那种像毯子样的，我们叫它绗缝厕纸。

2.But basically, they call it quilted, toilet paper or they might call it something like two-ply.

通常都叫它绗缝厕纸，或者夹层厕纸。

3.The Leather Loop comes in a soft, quilted leather that conceals magnets for fastening and adjustment.

皮质回环形表带以柔软的裄缝皮革为材料，内藏磁体，便于收紧及调整。

4.This is a bag designed specifically to be made from the waste of our top-selling quilted tabby shoulder bag.

这款特别设计使用废料制作的基于我们的畅销款绗缝 Tabby 肩。

5.For example, this is the waste left behind from the making of products such as our quilted tabby shoulder bag.

例如，这是生产我们的绗缝 Tabby 单肩等产品时留下的废物。

6.The interior was upholstered in quilted gray chenille.

内部采用绗缝灰色雪尼尔装饰。机翻

7.The lovely purple bedspread is quilted and has on edging of lavender lace.

漂亮的紫色床罩是绗缝的，并且边缘装饰有淡紫色蕾丝。机翻

8.That's what happened to me with quilted toilet paper.

我用过絮棉卫生纸后也这样。

9.She wore a dressing gown of quilted black satin, holding it close under her chin.

她穿着件黑色绗缝缎子晨衣，把它紧紧地压在下巴下面。机翻

10.Equally well fed were the drivers in quilted coats and buttons on their backs, porters, servant girls, etc.

同样吃得好的还有身着棉袄、上有纽扣的司机、搬运工、女仆等等。机翻

11." I will hunt today, " Roose Bolton announced as Qyburn helped him into a quilted jerkin.

艾莉亚很高兴戴瑞家的城堡要被烧毁。她跟乔佛里打架之后，正是被抓去那里，也正是在那里，王后杀了珊莎的小狼。那地方活该！其实她先前希望罗贝特·葛洛佛和赫曼·陶哈爵士早些回到赫伦堡，他们走得匆忙，她还不及决定是否把秘密告诉他们。

12.But the company has no plans to use the site to sell tweed suits for women or quilted leather handbags, with each costing more than $4,300.

但是公司并未计划在网上销售女士毛呢套装和绗缝皮革的手提，售价分别超过4300美元。

13.They had been pieced by Grandma Dee and then Big Dee and me had hung them on the quilt frames on the front porch and quilted them.

这两床被子是迪伊外婆用块块小布片拼起来，然后由迪伊姨妈和我两人在前厅的缝被架上绗缝而成的。

14.They let anyone create incredibly realistic images from scratch just by typing in a sentence like, create a high-quality, quilted jacket decorated with pink, blue and yellow clouds.

他们让任何人都可以从头开始创建令人难以置信的真图像，只需输入句话，比如创建件装饰着粉色、蓝色和黄色云朵的高质量绗缝夹克。机翻

15.Her company, Chanel, was one of the very first companies, which developed and produced the iconic Chanel suit, the quilted purse, costume jewelry, and the little black dress.

她的公司香奈儿是最早开发和生产标志性香奈儿套装、绗缝钱、人造珠宝和小黑裙的公司之。机翻

16.Instead of this thick, beautiful, shiny jacket embroidered with puffy, quilted clouds, what he received was this cheap, thin, frankly, janky-looking knockoff of the jacket he saw online.

他收到的不是这件厚实、漂亮、闪亮、绣着蓬松的绗缝云朵的夹克，而是他在网上看到的这件廉价、薄、坦率地说、看起来很简陋的山寨夹克。机翻

17.Earlier that day, I'd asked Ali to set up the kursi for us--which was basically an electric heater under a low table covered with a thick, quilted blanket.

当天早些时候，我要阿里替我们布置暖炉桌--在张低矮的桌子下面，摆放电暖片，然后盖上厚厚的棉毯。

18.Against the dark background of the kitchen she stood up tall and angular, one hand drawing a quilted counterpane to her flat breast, while the other held a lamp.

在厨房黑暗的景下，她站得高高的，棱角分明，只手在平坦的乳房上拉着棉被，另只手拿着盏灯。机翻

19.To those weapons, Atahuallpa's troops, without animals on which to ride into battle, could oppose only stone, bronze, or wooden clubs, maces, and hand axes, plus slingshots and quilted armor.

对于这些武器，阿塔瓦尔帕的军队没有可以骑着参加战斗的动物，只能用石头、青铜或木制的棍棒、狼牙棒和手斧，加上弹弓和绗缝盔甲来对抗。机翻

20.The Spaniards' steel or chain mail armor and, above all, their steel helmets usually provided an effective defense against club blows, while the Indians' quilted armor offered no protection against steel weapons.

西班牙人的钢甲或锁子甲，尤其是钢盔通常可以有效防御棍棒的打击，而印第安人的夹缝甲则无法防御钢武器。机翻