Eventually, you've just got to call it quits and go relax for a bit.

最后，你要做的就是停止工作，放松一下。

The president of the Spanish football federation quits.

西班牙足球联合会主席辞职。

In fact, they've got loads to do before they call it quits.

事实上，他们在该剧完结前有很多事情要完成。

Job quits are at record levels, running at four million a month.

辞职人数创历史新高，每月400万人。

In 1980, at the height of their fame, he called it quits and went solo.

1980年，在他们最出名的时候，他放弃，单飞。

He quits school to become a celebrity.

为成为名人，他退学。

Okay. So you saved our lives, and now we're quits.

行。就算是你救我们，现在我们要走。

OK, maybe we should call it quits on this.

好吧，也许我们该就此打住。

In this movie, the character quits his job, leaves Lebanon, and drinks too much alcohol.

影片中，主角辞掉工作，离开黎巴嫩，并严重酗酒。

A quitter never wins and a winner never quits.

放弃者永远不会赢，胜利者永远不会放弃。

Deciding to call it quits is a relatively simple judgment early on in a career.

在职业生涯早期，决定辞职是一个相对简单的判断。

And the longest-serving woman in Congress annouced she's calling it quits after this term.

任期时间最长的国会女议员称任期结束后，她将不再参加选举。

At this ledge we call it quits; it's too risky.

在这个悬崖边，我们决定放弃，太危险。

There's days when I just wanna give it up, I wanna call it quits, but I can't, I'm already here, and I've gotta just bring my, get myself up.

有段时间我只想放弃，我想放弃，但我不能，我已经这样，我要振作起来。

The so-called quits rate, or the rate of Americans exiting employment of their own will, reached a 17-year high in January of last year, doubling from the depths of the last recession.

所谓的离职率，即美国人自愿离职的比率，在去年一月达到17年来的最高水平，比上次经济衰退的深度翻一番。

They officially called it quits in 1959, and got a divorce, which left him free to live the bachelor lifestyle to match the Playboy brand.

1959 年，他们正式宣布分手，并离婚，这让他可以自由地过着与《花花公子》品牌相匹配的单身生活。

Whenever someone quits social media, there's always this outcry from people who just say, " Why don't you just control how you use it? "

每当有人退出社交媒体时，总会有人发出这样的呼声，他们会说：“你为什么不控制一下你使用它的方式呢？”

I do believe he worked so hard to protect you this year, because he felt that would make him and your father quits.

我相信，他这一年之所以想方设法地保护你，是因为他觉得这样就能使他和你父亲扯平，谁也不欠谁的。

Since there is a shortage of workers in Japan, finding and training replacements is difficult and bosses sometimes explode in anger when someone quits.

在日本，由于劳动力短缺，寻找和培训替代者很困难，当有人辞职时，老板有时会大发雷霆。

He gave no reason for calling it quits after eight terms. Marchant joins nine other House Republicans who've decided not to run again.

他担任八年的国会议员后宣布退休，他和其他九名众议院共和党人一样，都决定不再参加竞选。