I'll tell her I'm going to quit being her apprentice.

我会告诉她再也不会当她的弟子了。

Listen up! Quit ditching class or you're grounded. No discussion.

听好了！别再翘课了，否则你会被禁足。没得商量。

The decision to quit a senior position to look for a better one is unconventional. For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.

离开高管的职位去寻找一个更好的职位，并不是传统的做法。多以来，经理们和猎头们都认同这样一个原则：最有吸引力的CEO的竞争是那些需要去挖来的人。

Why did you quit your last job?

你为什辞去上一个工作？

But then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit.

但是在十八个月以后——我真正的作出退学决定之前，我还是经常去学校。

I have therefore decided to quit this job to pursue other opportunities that may conform better to my educational background.

因此, 我决定辞职, 找一份与我从前的教育背景相关的工作。

I quit and decided to try modeling.

我放弃舞蹈，决定尝试当一名模特。

I quit my desk job and pursued a career I am passionate about.

我辞去办公室工作，转而追寻真正有热忱的工作。

Well, if you want to be with me, you'll just have to quit cold turkey.

呃, 你如果想和我在一起, 就得断然戒烟。

That's not fair. That's just quitting. I took vows.

这不公平。只是走掉。我发过誓。

A. Is our English teacher going to quit?

我们的英语教师是要辞职吗？

They could have quit but they didn't.

他们本可以放弃，但他们没有。

I've had enough… enough of you… enough of this company. I quit!

我受够了你，受够了这家公司。我辞职！

Eventually, you've just got to call it quits and go relax for a bit.

最后，你要做的就是停止工作，放松一下。

The president of the Spanish football federation quits.

西班牙足球联合会主席辞职。

I did. Almost, about one week after I quit smoking, I quit drinking.

对。在我戒烟后一周期我也戒酒了。

No, it's been long overdue. A lot of people would have quit much, much earlier.

不意外，实际上这已经拖了很长时间。许多人认为她早就应该辞职。

Then I quit college and took many different jobs.

然后我从大学退学，做了许多不同的工作。

The task was so hard, and Steve, angry and upset, said he was quitting.

这项任务是如此困难，史蒂夫变得生气又沮丧，说他要放弃。

Quit it. It'll wear off in six hours.

别这样，六小时后药效消失。