Firms that pollute beyond their quota must buy credits.

而那些污染物排放量大于所定标准得企业不得不购买这些分配额度。

Don't worry about my quota. I do very well.

不用担心我业绩 我卖得挺好。

Quotas get action: they " open the way to equality and they break through the glass ceiling, " according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.

定额让人们采取行动，按照雷丁说法，它们 “开辟了平等之路，突破了玻璃天花板”。法国和其他一些国家制定了具有法律约束力条款让女性进入企业高级职位，这些国家已经看到了面提到结果。

China had to relax over 7,000 tariffs, quotas and other trade barriers.

中国不得不放宽超7000关税、限额和其它贸易壁垒。

Take a sales quota, a line role, an ops job. Don't plan too much, and don't expect a direct climb. If I had mapped out my career when I was sitting where you are, I would have missed my career.

接受一个销售目标，一个生产工作，一个涉及运营方面工作，别作太多计划，也别要求要“青云直”。如果我在坐在你们位置时就计划好我职业，我会错我现在职业。

The factory has fulfilled its production quota.

工厂已经完成了生产定额。

Perhaps they had already reached the 2017 quota.

或许他们已经达到了2017年配额了。

My quota is to get rejected at least 10 times a week.

我配额是每周至少被拒绝 10 次。

I'm gonna be a little bit short on today's quota.

今天定额我可能会完成得较少。

I assume we'll deduct any extra time we spend together at work from our weekly quota.

我想我们会把工作中见面时间从每周定额时间中扣除。

It allowed for private ownership private business and introduced a dual price system in which state-owned enterprises could sell products at a higher market price after a government plan quota was reached.

它允许有私人所有权、私营企业，还引入了双重价格体系，即国有企业可以以略高价格卖出产品，当政府计划配额达到后。

Stevie says that in the historic segregation as racist, anti-Semitic quotas or prohibitions, there was built into them, a certain kind of malice, a certain kind of judgment that African Americans or Jews were somehow less worthy than everybody else.

史迪薇认为，历史族主义者们推行反犹主义配额或禁令，是源自根植于内心想法，根植于他们心中恶意与批判，认为非裔美国人或是犹太人在某程度要比其他人低贱。

So I was very fast I always made sure that I made a quota.

所以我速度很快，我总是确保完成定额。

As well as this, action needs to be taken to lower the levels of fishing quotas to prevent overfishing of endangered species.

除此之外，我们还需要采取行动降低捕鱼限额，以防止濒危物被度捕捞。

The other 50% will be part of next year's import quotas.

剩下50%属于明年限额。

Where we could see population-level impacts is through climate change, or if defense kills, which count toward quotas, defense kills start rising above the relatively low quotas.

如果我们观察群层面影响，由气候变化或者由限额约束防御击杀造成影响，防御击杀情况开始超原本较低数量了。

They got more quota than I did.

他们得到定额比我多。

And immensely space star Singapore runs on a quota system.

巨大太空明星新加坡实行配额制度。

The Japanese fisheries agency set a quota for killing 227 whales every six months.

日本设定了每六个月捕杀227头鲸鱼配额。

All right. We can grant a Financing Promise Quota, if you qualify.

好吧。如果您符合标准话，我们可以给予您融资承诺额度。