" My father would be the first to tell you that fifty thousand Dornishmen are worth one rabid dog" .

" 家父头一个告诉你：拿一只疯狗去换五万多恩士兵相当划算。"

But they would love it if we would come out as rabid racist maniacs because that's the way they think.

但如果我们以狂热的种族主义疯子的身份出现，他们喜欢的，因为他们就是这么想的。

He lurched at Randy like a rabid lion.

他像一头发了疯的狮子一样冲向兰迪。

You know what rabid means, right? - Yeah?

她是兔子吗[音似]She's a rabbit? -你知道狂犬是什么意思吧 -知道？

Strutting like a rabid Smurf, are we?

像疯了的蓝精灵一样昂首阔步 是么？

He's tied up like a rabid dog.

他像个狂犬病似的被捆起来了。

Come on, Dad. Stuart's not rabid. He's peppy.

吃人的动物能用“活泼”来形容。

But the racists were rabid rabbles.

但是种族主义者是些偏激的暴民。

A rabies death is a painful process. After a rabid dog bites someone, the virus invades the person's central nervous system.

死于狂犬病是很痛苦的过程，在患上狂犬病的狗咬了人后，病毒侵入人的中枢神经系统。

So it's easy for people to claim they're mean, rabid or a nuisance when they run into one around their home.

所以人们在自个儿家附近碰到负鼠的时候就它们很刻薄、狂暴，它们讨厌。

And you have some very rabid fans, the Swifties I believe is how they call themselves.

你有一些非常狂热的粉丝， 我相信 Swifties 就是他们自称的方式。

Did I mention the dementia? It'll eat away at her brain. Soon she'll be rabid.

我提过精神错乱的事吗？她的大脑受到侵蚀。很快就变狂躁起来。

Later, he will become one of the most rabid collaborates with the Germans and eventually he will be executed after the war.

后来他与德国交好到几近狂热的地步，最终于战后被处死。

I thought... I thought I could tamp it down, put it in a room, seal it shut just like we did grandpa when he got rabid.

我以为我能压下去，关进房间并锁好，就像爷爷的狂犬病时我们做的那样。

" We had rabid Trump supporters who agreed to serve on the council based on the idea that this is honest, " Wamp says.

“我们有一些特朗普的狂热支持者，他们认为这是诚实的，所以同意加入委员，”瓦普说。

Well, yeah, but if you think about it, not every rabid dog or bat bite is actually going to transfer the virus.

蒂姆：嗯，是的，但如果你仔细想想，并是每一次被狂犬病狗或蝙蝠咬伤的东西都传播病毒。

Initial reception of the work lurched between rabid praise and expressions of absolute incomprehension and disdain, and even today it remains a polarizing issue.

最初对这部作品的接受在狂热的赞美和绝对理解和蔑视的表达之间徘徊， 即使在今天它仍然是一个两极分化的问题。

It’s a famously incoherent piece of American cinema that’s established a rabid cult following, a celebrity fan base, I’ve had Tommy Wiseau up here.

这是一部出了名的语无伦次的美国电影， 它建立了狂热的追随者，一个名人粉丝群， 我让 Tommy Wiseau 在这里。

But fed-up voters overcame really rabid partisanship, and they delivered nearly two-thirds of the vote to an independent candidate, enough to really overcome business as usual.

但受够了的选民克服了真正狂热的党派偏见，他们将近三分之二的选票投给了一位独立候选人， 足以真正克服一切照旧。

Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.

干旱和突如其来的雷雨破坏庄稼，狗更容易患狂犬病，开始旅行或其他大事吉利。