It doesn't matter what nationality, creed, race, religion.

国籍、信仰、种族、宗教都不重要。

People of all races can take part in these races.

不同种族的人都可以参加这些比赛。

The blasts shattered the end of the race.

爆炸打乱了比赛进程。

Well, at one time, the U.S. was called a melting pot, you know, which means that people of many different religions, cultures and races could shed their traditional cultural identities and blend into one homogeneous nation.

嗯，美国曾经被称为“大熔炉”，你知道，这意味着许多不同宗教、文化和种族的人可以拜托传统文化身份融入到一个统一的民族中。

Later, more established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.

后来，更多的知名公司竞相添加这样的专利权，希望这样的防御性的行为可以手为。

Racing off to work on a Saturday.

周六还赶去上班。

Money is at stake, and also race.

资金和种族是关键问题。

Instead, lawsuits proceed on the fact that it is usually illegal to discriminate on the basis of sex, race, religion, disability or national origin.

通常，有关雇佣的法律纠纷都是由于性别、种族、宗教信仰、残疾和民族方面的非法歧视而引起。

During the 1840s, blight raced through Ireland's potato crop, lleading to a famine that killed at least 1 million people.

19世纪40年代时，枯萎病迅速蔓延爱尔兰的马铃薯作物，因而引发一场粮荒，至少有一百万人饿死。

You can get results on the races at CNN.com. Both major parties will be scrutinizing the outcomes of yesterday's votes to help form their strategies for next year's congressional midterm elections.

欲了解竞选的结果请访问CNN。com. 各大政党都会审查昨天的投票结果，这将会对明年的国会中期选举的策略起到借鉴作用。

The cat and the rat hopped onto the ox's back just as the race began!

比赛一开始，猫和老鼠就跳到了牛背上。

Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finishing line.

虽然这次事件在不同程度上使这两位力争夺冠的参赛者受了惊吓，他们仍旧继续向着终点而去。

Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.

去年，所有种族、年龄段和性别的收入都得到增长。

He is racing against the clock to harvest his corn and soybeans.

他正在争分夺秒收割成熟的玉米和大豆。

Westerners used to conceive of the Asian race as incompetent in track events.

西方人习惯把黄种人看成足田径场上的弱者。

It's coevolution and it's an arms race.

这是二者的共同进化，也是一场军备竞赛。

Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.

然后，有一天，我读到一本名为In Praise of Slowness的书意识到忙碌不仅致命，而且将生活变成无休止的赛跑。

Divisions over race, ideology and generational differences all burst out between the candidates.

几位候选人在种族、意识形态上的分歧和代际差异都显现出来。

Unmarried men are locked in a Darwinian race, the economists argue.

经济学称，未婚男性被束缚在弱肉食的竞赛中不能自拔。

So, officials are in the race against time.

因此官方正与时间赛跑。