Racism and racial discrimination still permeate institutions, social structures, and everyday life in every society.

古特雷，族主义和族歧视仍然渗透到每个社会的制度、社会结构和日常生活中。

Everyone wants to take this to a racial place.

总有人想扯到民族问题上去。

We've been through a global pandemic, a global recession, unprecedented government actions, turbulent elections and deeply felt social and racial injustice.

我们经历了全球流行病、全球经济衰退、史无前例的政府行动、动荡的选举以及深深感受到的社会和族不公。

That's why the report card gives the NCAA and its member schools a B for racial hiring practices.

这就是全美大学生体育协会及其员校因在雇佣中存在族差异得分为B的因。

Nothing racial about it all, I should say.

我得，这可跟族问题没有什么关系。

The most interesting thing we found was that if the relationship managed to continue for just 10 weeks, we could see an improvement in racial attitudes.”

有趣的是，我们发现如果这关系努力维持10周后，族问题就会有改善。

Floyd's death inspired a worldwide reckoning over racial injustice.

弗洛伊德之死引起了全球对族不平等的反思。

The party 2016 presidential nominee has been heavily criticized for inciting racial tensions.

该党派2016总统候选人被强烈抨击激化族紧张局势。

The spigot of racial hatred had been turned back on.

族仇视的水龙头再次拧开了。

A cry for racial justice some 400 years in the making moves us.

400形的对族正义的呐喊令我们动容。

She shattered so many glass ceilings all while facing racial prejudice.

在面对族偏见时，她打破了许多障碍。

Apartheid is a political system of racial separation.

族隔离制指的是族隔离的政治制度。

And he's implicitly making a racial pitch here because this is about a race-based policy.

他在暗中进行族宣传，因为这是基于族的政策。

That some populations have more of the long version of the serotonin-transporter gene has been noticed before, though the association has previously been made at a national, rather than a racial, level.

之前也有人注意到一些人拥有更多的长型血清素转运体基因，不过研究角度是国家而非族。

It was a call for economic and racial equality, a call to action that brought more than 200,000 people to the National Mall in Washington, D.C., on August 28th, 60 years ago.

这是对经济和族平等的呼吁，60前的8月28日，20多万人到华盛顿国家广场。

The trial unfolded just a few years after the Los Angeles riots, and the racial polarization of the city was palpable.

这次审判发生在洛杉矶骚乱的几之后，洛杉矶的族分化是显而易见的。

Well, all of this, Judy, President Trump -- all of this, Judy, President Biden says, is really targeted at racial equality.

所有这一切，朱迪，特朗普总统——所有这一切，朱迪，拜登总统，真的是针对族平等。

New research from America studies the role that the presence of individuals from different social or racial groups has in influencing consumers food choices.

美国的一项新研究探讨了自不同社会或族群体的个体在影响消费者食品选择方面的作用。

The movement was dedicated to ending the apartheid system which imposed strict racial segregation and relegated non-whites to inferior status.

该运动致力于消灭族隔离制度，这项制度实行严格的族隔离，降低非白人的地位。

A city that's been reckoning with their own painful history of racial violence.

这座城市一直面对着族暴力的痛苦历史。