Lockhart's comments were punctuated by Filch's dry, racking sobs.

洛哈特的话被费尔奇无泪的伤心哭泣打断了。

I've been racking my brain for days, and I've got nothing.Seriously?

我努力了很多天了可是我想不出来。你讲真的吗?

The firm will release " Tears of the Kingdom" on Friday, with clips circulating on the Internet already racking up millions of views and generating feverish excitement among fans.

该公司将于周五发行《塞尔达传说：王国之泪》，网上流传的片段已经获得了数百万的浏览量，并在粉丝中引起了狂热的兴奋。

Thomas Cook had run out of cash. It was racking up a lot of debt.

托马斯·库克公司资金断炊。同时还背负着量债务。

The focused mode is where you're racking your brain trying to use your focused awareness to figure something out, whether it be a math problem or what's going on in a TV show in a foreign language.

聚焦式是指你绞尽脑汁试图用你的集中意识去弄清楚某件事，不管是数学问题还是外语电视节目里发生了。

Paid vacation, you know , so, I've been racking those up.

带薪假， 所以我一直在不断积淀。

Then racking the weight and walking away like it was no big deal.

计算体重，然后若无其事地走开。

The US is now 31.4 trillion dollars in debt and is racking up even more.

美国目前有31.4万亿美元的债务，而且还在不断增加。

I'm racking my brain for a compliment here.

我实在想不出好话来鼓励你。

Peter's videos racking up almost 2 million views in less than two months.

彼得的视频在不到两个月的时间里就获得了近 200 万次观看。

The US is now $31.4 trillion in debt and is racking up even more.

美国现在有31.4万亿美元的债务，而且还在增加。

I've been racking my brain about why these female friendships always fizzle out.

我一直在绞尽脑汁想这些女性友谊总是以失败告终。

He is racking up oceans of debt.

他债台高筑。

For example, he's racking his brain to remember where he parked his car.

例如，他正在绞尽脑汁回忆把车停在哪里。

Despite racking up a personal fortune, he still took $10,000 every time he met with Mossad-evidence that he wasn't in it just for the money, but the thrill. Egypt showed signs of preparing for war.

尽管积累了巨额个人财富，他每次与摩萨德会面仍要收取一万美元——这证明他并非仅仅了钱，而是了寻求刺激。埃及已显露出备战的迹象。

" I thought he was! " said Harry, racking his brains to remember when Dumbledore had told him this, but now that he came to think of it, he was unable to recall Dumbledore ever telling him what Slughorn would be teaching.

“我以是他！”哈利说。他拼命回忆邓布利多时候告诉过他，然而，现在仔细想来，他根本记不起邓布利多跟他说过斯拉格霍恩要教哪门课。

" No! " said Harry indignantly, racking his brains to think what he could have done that would make Snape pursue him to Grimmauld Place. Had his last piece of homework perhaps earned a 'T'?

“没有！”哈利愤慨地说，一边拼命回想自己有过错会让斯内普追到格里奠广场来。莫非上次作业得了个“T”？

This is where I just spent three minutes going through my calendar from the week before, racking my memory and thinking, what were the wins? What can I celebrate?

这是我花了三分钟回顾上周的日历，回忆一下：哪些是我的胜利？我可以庆祝？

The web novel has been recommended more than 11 million times by readers on digital reading platform Qidian, with its TV drama adaptation racking up more than 4.8 billion views in 2021.

这部网络小说在数字阅读平台“起点网”上被读者推荐了1100多万次，2021其电视剧改编版的点击量超过48亿次。

So lists to my mind are more useful in terms of reviewing for exposure than flashcards because I'm not actually that interested in racking my brain to try and remember something.

因此，在我看来，列表比抽认卡在复习知识方面更有用，因我对绞尽脑汁去记住一些东西并不感兴趣。