The greenhouse is the radiator of this big car.

温室是这辆大型汽车的散热器。

" I think it could be the radiators."

“我想是暖气的问题。”

Do you know anything about fixing radiators?

你知道怎么修暖气吗？

Therefore, the energy generator needs a big radiator to cool down.

因此, 能量发生器需要一个大的散热器进行冷却。

Did you just break the radiator?

你是否把暖气弄坏了？

" Have you never bled a radiator before, or what? "

“你们从来没给暖气通过风吗？”

" You can go and breathe their radiators, can't you, Ove! " says Parvaneh.

“但在你有用武之地了，欧维！”

" You don't breathe radiators, you bleed them...Jesus."

“不是给暖气透风，是通——风。费劲。”

" I'm sure Ove can help you with the radiators."

“欧维肯定能帮你修暖气。”

If you feel cold while you're there and need the radiators on, this needs to be turned to maximum.

如果你在那里觉得冷，需要开暖气，你要把它开到最大。

Every room, every radiator, every vent was exactly the same.

个房间，个散热器，个通风口都一模一样。

Radiant floor heating means no radiators took up space or obstruct light.

地板辐射采暖意味着不会有散热器占用空间或阻挡光线。

He's turned off the radiators, the coffee percolator, and all the lights.

他熄灭了所有的灯，关掉暖气和咖啡机。

I've rolled under the radiator… she's panicking… left the wrapping too late, as usual! ’

“我滚到暖气片下面了… … 她慌了，像往常一样，她把包装纸留得太晚了。”

Makers of seat belts, radiators and foam seat-stuffing have had hefty fines slapped on them.

汽车座位安全带、散热器和泡沫座位填充物的生产者，已经被处以了巨额的罚款。

Your car! I took it to a mechanic, who told me the radiator's shot.

你的车！我拿去修理厂，人家告诉我散热器坏了。

Turn the radiator on here in the back and everything gets so toasty and dry.

把后面的暖气片打开，一切都变得干爽舒适。

This is the e-Radiator, a computer server that also works as an alternative heating source.

这就是e散热器，这种电脑服务器还能用作替代热源。

The PVC comes down here. Maybe a little corrugated sheet metal as a radiator here.

PVC从这儿下来，也许一点褶皱的金属片作散热器放这儿。

The man cut one in half and pressed the cut end against the radiator jacket.

那个男子把其中一根切成两半，将其断口处按在水箱的外壳上。