How shall your houseless heads and unfed sides, your looped and windowed raggedness defend you from seasons such as these?

你们头上没有片瓦遮身，你们腹中饥肠雷动，你们千疮百孔，怎么抵得了这样气候？

His lean grave young face filled out, and his loose-limbed frame, and decent shirt and cap and breeches replaced the soiled raggedness.

他那张瘦削而严肃年轻脸显得丰盈起来， 四肢松散身躯， 体面衬衫、帽子和马裤取代了脏兮兮衫褴褛。