They're so great for like three seconds and then there's these disgusting rags.

它们一开始感觉很舒服 三秒之后就变成了恶心抹布。

She wiped her boots with a rag.

她用破布擦她靴子。

We're going to wipe the room with a rag.

我们要用抹布擦房间。

I was ragging on you in front of your friends.

我在你朋友前大爆你糗事。

What did I make of this grandfather sleeping in rags on concrete?

我当时是怎样理解这样一位衣衫褴褛、直接躺在水泥地上呢？

So many rag dolls tossed around by the immense forces of fate.

就像一个个布娃娃在命运洪流中颠沛流离。

'Those who formerly didn't even own sandals now hold treasures, and those who once wore precious robes go about in rags, ' the ancient papyrus tells us.

" 从前连便鞋也没有，现在有了珍宝；从前穿漂亮衣服，现在衣衫褴褛，" 一卷古莎草这样记述。

Life simply goes on. Yes, this bag of bones dressed in rags can still plant and reap rice frpm morning till dusk.

生活简简单单地过。是，我这把裹破烂衣衫枯瘦如柴骨头还要从早到晚地在地里耕作。

He had on a loose sort of coat, mended with different-colored rags, among which the blue and russet were predominant.

他穿了一件宽大外套，上各色丁，其中蓝色和黄褐色丁尤为显眼。

And at home it was cold too, for above her she had only the roof, through which the wind whistled, even though the largest cracks were stopped up with straw and rags.

而且家里也很冷，因为他们头上只有一个破屋顶，虽然最大裂缝已经用草和破布堵住了，但呜呜作响风还是能灌进来。

You know, in olden days we just used rags.

知道吗，在以前，我们都只用破布。

She could not possibly be seen in such a rag.

穿得这么破破烂烂，叫她怎么见。

Della finished her cry and attended to her cheeks with the powder rag.

德拉哭完之后，往颊上抹了抹粉。

By 1960, Jet magazine was describing Parks as a: " tattered rag of her former self — penniless, debt-ridden, ailing with stomach ulcers, and a throat tumor, compressed into two rooms with her husband and mother."

到 1960 年，《Jet》杂志将帕克斯描述为：“她衣衫褴褛，身无分文，负债累累，胃溃疡，喉咙长了肿瘤，与丈夫和母亲挤在两个房间里。”

Cover, roughly sort of 'seal' the edges of your lid with a couple damp rags, or you could also use aluminum foil if that fits better in your kitchen… and steam that for 15 minutes.

盖上盖子，用几块湿布大致密封盖子边缘，或者，如果你厨房里有铝箔，也可以用它来代替湿布… … 这样蒸上15分钟就好了。

They usually build a doll made of old rags and stuffed with fireworks and firecrackers to light them up and symbolize leaving the bad things from the old year behind.

他们通常会用破布做一个偶，然后把烟花或者鞭炮塞在里点燃，这象征把过去一年里霉运全部甩掉。

They include 'rags to riches' plots, like Cinderella… 'Defeating the monster' plots, like Dracula… … and other plots such as 'comedies', 'adventures' and 'tragedies'.

其中包括" 麻雀变凤凰" 情节，比如《灰姑娘》… … " 打败怪物" 情节，就像吸血鬼德古拉… … 和其他情节，如" 喜剧" 、" 冒险" 和" 悲剧" 。

The guard looked at the old man in rags scornfully.

门卫轻蔑地打量这个衣衫烂缕。

The tub was full of what looked like dirty rags swimming in grey water.

发现一盆灰黑色水里泡像破抹布似东西。

At awards shows on TV, almost everyone looks comfortable in their glad rags.

在电视上颁奖典礼上，几乎每个都盛装出席，而且看起来很自在。