Ups and downs, rain and wind can't setback my mind.

风雨跌宕中我心不变。

Pipa conveys the theme of the song, the bold strings rattle like splatters of sudden rain, the fine strings hum like lovers whispers.

琵琶——传达着歌曲的主题，大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。

The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.

云雾遮满天空，雨也不停地下。

Thousands of fans braved heavy rain as they waited in London's Leicester Square for the launch of Harry Potter and the Half-Blood Prince, many camping overnight in order to get a good spot.

斯特广场几千影迷冒着暴雨等待《哈利·波特与混血王子》的首映，很多为了抢占好位置通宵露营。

Hello! Organic substances recently discovered in the rain forest?

哈罗，最近才雨林 发现的有机物质？

Rain fell on the backs of the sheep as they grazed in the meadow.

雨水落正草地上吃草的羊背上。

It even sparkles in the rain. Blinding. Ouch.

雨中都是亮闪闪的，炫目啊，哎哟。

Wow, I don't want to rain on your parade, but he just totally manipulated you.

哇哦，我不想泼你冷水，但你完全被他玩弄于股掌了。

I went out in the rain and got saturated.

我冒雨出去，浑身湿透了。

The depot of the historic Darsena trams provided a delightful venue for the Tod's show, attended by global brand ambassador Xiao Zhan, who drew the biggest horde of screaming fans despite the pouring rain.

历史悠久的Darsena电车仓库为Tod’s秀提供了一个快的场地，倾盆大雨中，全球品牌大使肖战吸引了最大的一群尖叫粉丝。

Rain, rain, go to Spain, Never show your face again.

雨，雨，去西班牙吧， 不要再出现了。

Most important of all, the Amazon irrigates the largest tropical rain forest on Earth.

最重要的是，亚马逊河灌溉着地球上最大的热带雨林。

The weather alternates between sunshine and rain.

时而天晴, 时而下雨。

Vast reservoirs will catch the monsoon rains to replenish the aquifers.

巨大的蓄水池可以收集雨水补充含水层。

Rain or shine, there's always a bumper crop of stories.

无论下雨或天晴 精彩故事永不停。

Torrential rains have flooded Xinxiang in Henan Province.

暴雨淹没了河南省新乡市。

How about we take a rain check?

我们不如改期吧。

What everybody echoes or in silence passes by as true today may turn out to be falsehood tomorrow, mere smoke of opinion, which some had trusted for a cloud that would sprinkle fertilizing rain on their fields.

今天附和或以为不妨默认的真理，很可能明天变成虚无缥缈的氤氲，但还会有认为是乌云，可以将一阵甘霖洒落到大地上来。

And when the rain would fall down.

当雨点即将降临的时候。

It never rains but it pours.

不鸣则已，一鸣惊。