Then it raised both its rotting hands—and lowered its hood.

后它举起两只腐烂手，而且放下它头巾。

Everyone is on high alert. They've raised the terror alert here in France.

所有人都处于高度警戒状态。法国已经提高恐怖警戒级别。

The economy raised aspirations that it has subsequently failed to meet.

这一经济体不断设立目标，但屡屡失败。

Seriously, were you raised in a barn?

说真 你是在乡下长大吧？

Basic old-age insurance, health insurance, and subsistence allowance standards were raised.

基本养老、医疗、低保等保障水平提高。

Voldemort had been raised in a Muggle orphanage.

伏地魔是在麻瓜孤儿院长大。

Black and Lupin stood shoulder to shoulder, wands raised.

布莱克和卢平并肩站着，举起魔杖。

Raised not to make a difference in this world, raised to be no different.

不被抚育去改变世界、做与众不同人。

I've never raised bugs before and I'm not an entomologist.

我之前从未养殖过虫子，我也不是一个昆虫学家。

But since then, some questions had been raised about their story.

但是从那以后，人们对她故事提出质疑。

But none of them raised the white flag easily.

但是他们没有一个轻言放弃。

That has raised a potentially awkward question.

这就让人们一个尴尬问题。

Born and raised in central Ohio, I'm a country girl through and through.

我出生并长于俄亥俄州中部，我是一名彻底乡村女孩。

The king's unjust laws raised a great wrath among the people.

国王不公正法律引起很大民怨。

Capital, raised mainly in London, financed the expansion.

随着英帝国不断扩张在美国领土，伦敦从中获得大量资本。

That raised prompt filings by five percentage points.

这使即时申报增加5个百分点。

And our heroic Marines raised it over Iwo Jima.

我们英勇海军陆战队让国旗在硫磺岛升起。

Elsa raised her hand to create the next slide, but suddenly, her foot slipped.

艾莎正要抬起手变出一座新滑梯，突脚底一滑。

My mother stopped her work and raised her head with surprise in her eyes.

母亲突停下手中活，满眼诧异地抬起头。

Seeing nearly all the hands raised, he nodded grimly.

看几乎所有人都举起手，塞申斯冷冷地点点头。