Black and Lupin stood shoulder to shoulder, wands raised.

布莱克和卢平并肩站着，举起了魔杖。

Everyone is on high alert. They've raised the terror alert here in France.

所有人都处于高度警戒状态。法国已经提高了恐怖警戒级别。

Then it raised both its rotting hands—and lowered its hood.

然后它举起两只腐烂的手，而且放下它的头巾。

The contract completed, she raised between them a barrier impenetrable as a wall.

合同履行完毕，她他们俩之间建起了一道障碍，像一堵墙似的不可穿越。

Basic old-age insurance, health insurance, and subsistence allowance standards were raised.

基本养老、医疗、低保等保障水平提高。

Seriously, were you raised in a barn?

说真的 你是乡下长大的吧？

It also has raised concerns about the distance between the rich and everyone else.

这也引发了人们对贫富差距的担忧。

Researchers raised rodents in a sterile environment — meaning the animals are bacteria-free.

研究人员无菌环境中饲养了若干老鼠——也就是说它们接触不到细菌。

She raised awareness about drug and alcohol abuse. She was a staunch supporter of America’s veterans.

她唤醒了人们对毒品和酒精上瘾人士的关注。她是美国退伍军人的坚定支持者。

Raised not to make a difference in this world, raised to be no different.

不被抚育去改、做与众不同的人。

But since then, some questions had been raised about their story.

但是从那以后，人们对她的故事提出了质疑。

I've never raised bugs before and I'm not an entomologist.

我之前从未养殖过虫子，我也不是一个昆虫学家。

But none of them raised the white flag easily.

但是他们没有一个轻言放弃。

That has raised a potentially awkward question.

这就让人们想到了一个尴尬的问题。

Moody raised his wand, and Harry felt a sudden thrill of foreboding.

穆迪举起魔杖，哈利突然产生了一种不祥的预感。

The rising popularity of the craft has raised a question of water scooter regulation.

随着流行度的增高，也带来了水上摩托管理的问题。

The king's unjust laws raised a great wrath among the people.

国王不公正的法律引起很大的民怨。

'I raised him up out of nothing, right out of the gutter.

“是我把他从零开始培养起来，从阴沟里捡起来的。

The same legal loophole raised the same awkward questions.

同样的法律漏洞引出了同样尴尬的问题。

And our heroic Marines raised it over Iwo Jima.

我们英勇的海军陆战队让国旗硫磺岛升起。