The repaired alarm clock rang at six o'clock the next morning.

第二天一早，修好的闹在六点时响了。

Other people might call his utterances treachery but, to Scarlett, they always rang with common sense and truth.

别人可能说他的话是叛国言论，但思嘉听来却是真实的，合乎情理的。

It wasn't this moose's antler or hoof that rang the bell.

按门的不是驼鹿的鹿角或蹄子。

Yes, can I help you? -M: I hope so. I rang earlier and asked for some information about Dennis Hutton, the scientist. You asked me to ring back.

是的，我能帮你吗？-M： 我希望可以。我之前打电话询问关于科学家丹尼斯·赫顿的信息，你让我过会儿再打过去。

The shot rang out, but she missed.

枪响了，但她没打中。

Slate river shingle rang underfoot like coins. Crows pinwheeled in seamless blue skies.

石板河里的石板在脚下硬币一样排列，乌鸦在湛蓝的天空中盘旋。

A crossbow and a pair of galoshes were outside the front door. When Harry knocked they heard a frantic scrabbling from inside and several booming barks. Then Hagrid's voice rang out, saying, " Back, Fang -- back."

大门前有一张石弓和一双橡胶套鞋。哈利敲门时，他们听见屋里传来一阵紧张的挣扎和几低沉的犬吠。接着传来海格的说话：“往后退，牙牙，往后退。”

Chamberlain's office rang to confirm that he is dining here on Friday.

张伯伦的办公室来电确认他周五会来吃饭。

At that moment the telephone rang and Aunt Petunia went to answer it while Harry and Uncle Vernon watched Dudley unwrap the racing bike, a cine-camera, a remote control aeroplane, sixteen new computer games, and a video recorder.

这时电话响了，佩妮姨妈跑去接电话。哈利和弗农姨父看着包，一辆赛车、一台摄机、一架遥控飞机、十六盘新出的电脑游戏光盘和一台磁带录机。

The telephone rang inside, startlingly, and as Daisy shook her head decisively at Tom the subject of the stables, in fact all subjects, vanished into air.

里面电话又响了，大家都吃了一惊。黛西断然地对汤姆摇摇头，于是马房的话题，事实上所有的话题，都化为乌有了。

Just then a bell rang for the servants' dinner.

这时响了，叫仆人们去吃饭。

He came upon a strange-looking house and rang the doorbell.

他偶然发现了一座奇形怪状的房子，然后按响了门。

The bell rang overhead in the castle and both Hermione and Ron jumped to their feet, looking terrified.

城堡里的响了，赫敏和罗恩跳了起来，显得很害怕。

In the immortal words of Lurch. You rang?

用Lurch不朽的名言来说就是，你响了吗？

At ten o'clock the next morning the telephone rang in Edwards bedroom.

第二天上午10点，爱德华卧室里的电话响了。

Yeah, actually that's just why I rang you.

是啊，我打电话来就是为这事儿。

When our aunt rang a bell, we went back to the house for food, but we ate it in our swimming shorts and were soon back in the sea again.

当 婶婶摇时，我们跑回屋里吃东西，但是我们穿着游泳裤吃，吃完很快又回到海里。

In 1848 the first calls for revolution rang out from these very steps, inspiring Hungarians to rise and throw off the shackles of their Austrian overlords.

1848 年，第一次革命召集就是从这些梯级发起，鼓舞匈牙利人奋而起义，摆脱奥地利霸权统治的镣铐。

The bell just rang, and lunchtime, for you, might have looked like this.

刚响，午餐时间，对你来说，可能是这样的。

When the phone rang, I was making lunch.

电话响时，我正在做午饭。