1.It was not even like the rapier fighting which you sometimes see rather better done.

甚至有时你见到的很精彩的细剑格斗也无法与之相比。

2.He wore a tiny little rapier at his side and twirled his long whiskers as if they were a moustache.

只见他腰间佩着一柄小巧锋利的宝剑，不时捻动着它鼠须，好像捻胡子一样。

3.Madame de Florimond wielded a bludgeon rather than a rapier.

德·里蒙德夫人挥舞的是大棒而不是细剑。机翻

4.'The latter method will be the shortest, ' rejoined the Other, drawing his Rapier; 'Come on, Segnor Bravo!

“后一种方法最短， ” 对方抽出他的细剑， 重新加入。 “来吧，Segnor Bravo！机翻

5.Paul directed a parry downward, turned, saw Halleck's rapier catch against the table's edge.

保罗向下招架，转过身，看到哈勒克的剑击在桌子的边缘。机翻

6.Paul flung himself aside, thrust high with rapier and came in across Halleck's neckline with the bodkin.

保罗把自己甩到一边，用细剑高高刺进，然后用博德穿过哈勒克的领口。机翻

7.Halleck activated his own shield, crouched with kindjal outthrust in left hand, the rapier poised high in his right.

” 哈勒克激活了他自己的盾牌， 左手蹲下，右手高举剑杆。机翻

8.Halleck dropped the weapons on the exercise table, lined them up—the rapiers, the bodkins, the kindjals, the slow-pellet stunners, the shield belts.

哈勒克把武器放在练习台上，排成一排——细剑、博德枪、枪、慢速弹丸眩晕枪、盾牌腰带。机翻

9." Oh, all right then, 'Rapier', could you please give us your take on the various stories we've been hearing about the Chief Death Eater? "

“哦，好吧，那么‘莱皮尔’，你不我们一些关于那个食死徒头头的的事情？”

10.Because the headache will always be there, a weapon that never wears out and is as deadly as the bravo's rapier or Lucrezia's poison vial.

因为头痛将永远存在，这是一种永不磨损的武器，它与布拉沃的细剑或卢克雷齐亚的毒药瓶一样致命。机翻

11.He crossed to the dummy, slapped the switch on its chest with his rapier tip and felt the defensive field forcing his blade away.

他走到假人身边，用他的细剑尖拍打它胸口的开关，感觉到防御力场迫使他的刀刃离开。机翻

12." I'm a hellfiend out for revenge! " Paul lifted the companion rapier, bent it in his hands, stood in the aguile, one foot forward.

“我是个复仇的地狱恶魔！ ” 保罗举起同伴的细剑，将它握在手中弯曲， 站在弓箭中， 一只脚向前。机翻

13.The President at last satisfied himself with one of the rapiers, and signified his readiness by a gesture that was not devoid of a rude nobility.

总统终于对其中一把剑感到满意， 并以一种不乏粗鲁贵族的姿态表示他准备好了。机翻

14.There he sat, playing with the guard of his rapier, and wishing himself dead a thousand times over, and buried in the nastiest kitchen-heap in France.

他坐在那里， 玩弄他的细剑护手， 一千次希望自己死去， 埋在法国最肮脏的厨房垃圾堆里。机翻

15.I shall not have lived in vain if I teach you in time to realize that the rapier of irony is more effective an instrument than the bludgeon of insolence'.

如果我及时教你认识到讽刺的剑比无礼的大棒更有效，我就不会白活了。机翻

16." It's Fred, I think, " said Ron, leaning in closer, as whichever twin it was said, " I'm not being 'Rodent', no way, I told you I wanted to be 'Rapier'! "

“我想是雷德，”罗恩说，凑的很近的去听，双胞胎中的一个人说道，“我不是当什么罗丹特，没门儿，我过你我想被叫做‘莱皮尔’啊！”

17.Fournier was notorious for his duelist skills, despite Napoleon's ban on the practice, and was  known as the " worst subject of the Grande Armee." The two men took their rapiers and went  after each other.

尽管拿破仑禁止这种做法，富尼耶还是因其决斗技巧而臭名昭著，并被称为“大军中最糟糕的对象”。两人拿起细剑，追了上去。机翻