I suppose that's the best. We have a rapport.

我想这是最好的 我俩有默契。

They do talk a lot with each other and have established a certain rapport.

他们谈论了很多问题，也建立了一定的默契。

The trickiest part of the manager's job is building rapport.

管理最棘手的部分是建立融洽的关系。

How well will this person build teams and build rapport across customers and clients?

这个人能在多大程度上建立团队，或在客户与客户之间建立融洽关系？

He immediately put the knife down and we built up a rapport.

然后他便立刻放下了。之后，我们便有了往来。

They have a very natural rapport, and they're big sort of oversized personalities.

二人相处融洽，而且他们的性格都很张扬。

CNN reporter Anna Stewart has an awesome rapport with turkeys.

CNN记者Anna Stewart和火鸡相处得非常好。

Building rapport with " terrorists" or violent criminals isn't easy.

与" 恐怖分子" 或暴力罪犯建立融洽关系并不容易。

He's giving us his full front door, saying: I've nothing to hide. We were together. We were, we're alike. And that's what rapport is.

他与我们坦诚相待，他说：我没什么好隐瞒的。我与你们同在。我与你们过去是一样的，现在也是。这就是我们所说的和谐融洽。

(Laughter) Even our digital apps -- they don't help us form any rapport or solidarity.

（笑声）甚至我们的电子程序-并不能对我们交流和团结产任何帮助。

A good rapport alone will not guarantee Prada's revival.

仅仅良好的关系并不能保证普拉达的复兴。

As with any online relationship, trust and rapport take longer to build.

与任何线上关系一样，指导方的信任和融洽关系也需要更长的时间来建立。

She's not a girlfriend, it's more of a mental rapport.

她不算女朋友只是心有灵犀。

So, I encourage you, if you're ever using a translator, in fact, just be mindful to maintain rapport and body language and eye contact with your intended audience, not your translator.

所以，我鼓励你，如果你曾经使用翻译，事实上，只要注意与你的目标受众保持融洽的关系，肢体语言和眼神交流，而不是你的翻译。

Normally. So, when you smile you create a bit of a rapport with this person in front of you, and it helps communication.

通常情况下，当你微笑时，你会和你面前的人建立起一种融洽的关系，这有助于交流。

And this personal rapport helped them to weather some difficult times in the alliance.

这种良好的私人关系帮助二人度过了日美联盟的困难时期。

Is the earpiece not working? - I'm building rapport.

你耳机坏了吗 -我在博取认同。

I think that it is nice for a guest to offer a beverage to the chef, and I think that this is really designed, and was originally to build rapport, and it's more of a friendly gesture.

我认为客人为厨师提供饮料很好，我认为这真的是设计的，并且最初是为了建立融洽的关系，这更像是一种友好的姿态。

You want to make sure you've built a sufficient amount of rapport before leading the conversation towards dreams in order to get truly meaningful responses.

在把对话引向梦想之前，你要确保你已经建立了足够数量的融洽关系，这样才能够得到真正有意义的回答。

But you have such a profound sense of audience, you can tell you have an amazing rapport with the camera. - It's a lot of fear.

但你有非常深刻的观众意识。可以看出来，你和镜头的关系非常融洽。- 我就是有很多恐惧。