We could hear the pause after each rasping breath she drew growing longer and longer.

我们听得到她每次沉重刺耳呼吸声的间歇越来越久。

Goyle's low rasp of a voice issued from his mouth.

高尔低沉粗哑的声音从他嘴里发出。

" It was in their tent, " rasped Greyback. " Release me, I say! "

“是在他们的帐篷中。”格雷伯克怒吼道，“放开我，我说！”

“That's right, ” rasped the other. “Pleased to see me, Dumbledore? ”

“没错，”那人用刺耳的声音说，“见到我很高兴吧，邓布利多？”

" On your left, " Steve rasped. Sam glanced over at him and grinned.

“注意左。”夫喘息道。山姆看向他，露出了笑容。

" Why not? " My throat rasped and the words weren't as loud as I'd meant them to be. " Don't tell me it's too hard! After today, or I guess it was a few days ago… anyway, after that, it should be nothing."

“为什么不能？”我的喉头沙哑着，我大声地说出了那句话，尽管我本意并不想这样大声说的。“别告我这太艰难了！在今天以后，或者我猜那已经是很多天以前的事了… … 无论如何，在那之后，这就不算什么。”

Then he would refine, using various smaller tools followed by finishing the surface with a tool like the rasp, a sort of file.

然后他会用各种来打磨，再用锉刀之类的来打磨表面。

And then they can also rasp into the side of the fish with the teeth that line that suction cup mouth.

它们也可以用吸盘口的那排牙齿刺入鱼的侧面。

As he pulled Susan down and dropped himself, another came rasping over his shoulder and struck the ground at his side.

他急忙拉了苏珊一把，让她卧倒。自己刚刚弯下身，另一支箭已经射了过来，擦着他的肩头，扎在身的地上。

The wind rasped and scraped at the corners of the house, and filliped the eavesdroppings like peas against the panes.

狂风把房子的四角磨挫擦刮，像是豌豆落在窗玻璃上那样拍打着屋檐。

And it, the runs, his voice, the smooth, honey silkiness with which he sings it, with just enough rasp.

整首歌的流畅性，他的嗓音，仿佛蜜糖一般丝滑，却也有足够的粗粝感。

Sometimes jeans were further distressed with acid, sandpaper, rasps and files to mimic the previously hard-won wear and tear.

有时，牛仔裤还会被酸性物质、砂纸、锉刀和锉刀弄得更旧，以模仿之前的磨损。

After it dried, we would sculpt and refine the plaster forms by hand using saws and rasps.

干燥后，我们会用锯子和锉刀手雕刻和精炼石膏模型。

The pained animal's voice rasped on Scarlett's nerves until she was tempted to stop and untie the beast.

这畜生充满痛苦的叫声使思嘉的神经像针刺般难受，因此她想停下来把牛放开。

His head was thudding crazily and he could feel the dry rasp of his breath in his throat.

他的头疯狂地砰砰敲着，还能感觉到喉咙干燥发紧。

" Hurry up! " he shouted more loudly, and there was an ugly rasp in his voice.

“快点！”他喊叫得更大声了，声音里夹着一种难听的干涩。

A minute later, a third voice from under the bed rasped, " Check out these claws, kid."

一分钟後，床底下传来第三声声音， “看看这些爪子，子。”

" It Is! " rasped Greyback. " We've caught Potter! "

“就是他！”格雷伯克发出刺耳的声音。“我们抓住了波特！”

When she heard the rasp of his key in the lock, she threw on a wrapper and, going into the gas lit upper hall, met him at the top of the stairs.

走进点着灯的楼上穿堂里，在楼梯顶上碰见了他。

" The cowards! " the Fremen beside Hawat rasped.

“胆鬼！”哈瓦特旁的弗雷曼人发出刺耳的声音。