The concert was rather an amateurish affair.
这场音乐会颇有些外行客串的味道。
Among them, i repsect Dutch C, who is rather learned , amidable and kind-hearted.
他学识极其渊博，又极其和蔼亲。
He had rather be damned with Plato than saved with those who anathematized him.
他让自己的灵魂与柏拉图一道被罚入地狱, 也不愿和谴责他的人们一起升入天国。
His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.
他所进行的是思维实验及类推，而不是细致的实验。
My brother is of the acquiescent rather than the militant type.
弟弟是属于服从型的而不是好斗型的。
I’m rather alarmed that you’re planning to leave the company.
你打算离开这个公, 有些心。
I choose rather to hesitate my opinion than to assert it roundly.
犹疑地表示的意见而不愿 直率地断言这件事。
Most people now use ballpoints rather than ink.
现在多数人舍墨水而使用圆珠笔了。
Those chunks of meat are rather large—could you chop them up a bit smaller?
这些肉块相当大, 还能再切小一点吗?
The pith of this stemlike stele appears rather strongly like collenchyma tissue.
茎状中柱的髓显得颇强健，像厚角组织。
He speaks in concepts rather than specifics.
他讲话时尽用抽象概念,而不谈具体。
The critics’s reaction to the film was rather tepid.
评论家对那部影片的反映不太热烈。
It’s rather difficult for a cocky person to be on good terms with others.
一个傲慢的人要和别人很好地相处,那是很难的。
Its image is lionlike, implying courage, dignity, boldness and self-esteem rather than daintiness or delicacy.
其形象酷似狮子。他代表的勇气、大胆、自尊更胜于漂亮、优雅或精致。
He has a bluff but rather pleasant manner.
他举止粗鲁却爱。
He is kind and friendly despite his rather bluff manner.
他为人厚道, 待人亲切, 虽然态度有点粗鲁。
The boutique caters for a rather select clientele.
这家精品店为特定的顾客群服务。
They relied on brains rather than brawn.
他们靠的是脑力，而不是体力。
"The old, rather shabby room struck her as extraordinarily pathetic" (John Galsworthy).
“又破又旧的房间使得她满怀同情之心” （约翰·高尔华绥）。
It’s rather old-fashioned but none the worse for that.
这虽然是旧式的，但性能一点不差。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Provided you have not cheated by consulting an atlas, you will notice something rather surprising.
在没有看地图作弊情况下， 你会发一些令人吃惊事情。
They prefer to discipline themselves rather than be disciplined by others.
他们宁愿自我约束，也不愿受制于人。
Time, rather than intention, has given them legitimacy.
时间，非奖项设立意图，赋予了诺贝尔奖合理性。
It's had rather a lot of publicity.
这件事已经传得沸沸扬扬。
Rather, the prosecution represents the interests of the state.
相反，控方代表着国家利益。
He would much rather keep time for his hobbies.
他宁愿把时间花在自己业余爱好上。
Modern shipping subsidies are used to build economic heft rather than military might.
在航运补贴更多则是为了加强经济实力，非军事力量。
" Good day" . said the Scarecrow, in a rather husky voice.
" 你好哇，" 稻草人说，声音有几分嘶哑。
Rather than forget passively, then, the brain seems to shed memories actively.
这时与其说大脑消极地遗忘，不如说积极地丢弃记忆。
I'd rather forfeit the bail than risk having two of my kids go to jail.
我宁愿被没收保释金 也不能冒 让我两个孩子都进监狱危险。
I took the tattered object in my hands and turned it over rather ruefully.
我把这顶破烂帽子拿在手里，无可奈何地把它翻过来看看。
They think that things should be spontaneous rather than taught.
他们认为事情应该是自 不是被教导出来。
Or rather ten metres under the surface.
严格说来，应该是表面以下十公尺处。
Its overt topic is admittedly rather strange, even tedious.
其公开主题固比较奇怪，甚至很乏味。
With regard to the structure, I felt that you ended rather abruptly, without rounding it off.
就结构言，我觉得你结束太突了，完成度不够。
Everyone's eyes were now on Lupin, who looked remarkably calm, though rather pale.
在大家眼睛都转向了卢平，卢平尽管相当苍白，却很镇静。
We love to put them in jail rather than rehabilitating them.
我们喜欢把他们关进监狱，不是改造他们。
The use of pretentious phrases and complex acronyms is generally designed to obfuscate rather than elucidate.
自命不凡短语和复杂缩写词使用通常是为了混淆视听，不是阐明。
It has moved from negative growth to very anemic progress or rather positive growth.
目前意大利经济已经摆脱负增长，取得了微弱进步，甚至出了正增长。
But investigators say that changed rather quickly.
但是调查人员表示，这种情况很快就改变了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
听力真题精听 翻译评析 考研英语阅读选择真题（英语一） 5月合辑 
主妇》第五季 2月合集 12月合集 
亲。
弟弟是属于服从型的而不是好斗型的。
, 
心。
情况下， 你会发
一些令人吃惊
非奖项设立
