In practice, he continued, this position rationalises Israel's devastating continued assault on Gaza.

实际上，他继续说，这一立场使以色列对加沙的破坏性持续攻击合理化。

It may also allow you to rationalise poor business ventures or a failing love affair.

它还让你为糟糕的商业投资或失败的爱情找借口。

So you rationalised it into something very different.

所以你把它解释成很奇怪的东西。

As a child I rationalised that this splitting of the family was fair.

小时候，我认为这种家庭分裂是公平的。

It's hard to sort of, you know, rationalise the way that this is good for the crypto industry.

你知道，很难合理化这对加密行业有利的式。

Our brain alerts us to the risks that might lie ahead, but then we often rationalise the risks and overcome them.

我的提醒我注意前存在的风险，但随后我通常合理化风险并克服它。

He ushered in the Fifth Republic, turning the state into an instrument of modernisation, creating a new technocratic elite, rationalising government and investing in infrastructure.

他建立了法兰西第五共和国，推进国家走向现代化，创建了新的技术官僚集团，使政府合理化，并投资基础设施。

We are more likely to lie, research shows, when we are able to rationalise it, when we are stressed and fatigued or see others being dishonest.

研究表明，当我够合理化谎言时，当我压力过、过于疲劳时，或者当我看到别人在撒谎时，我更有撒谎。

That meant some investors " began to rationalise a bunch of governance structures that would have previously been unthinkable" , says Eric Vishria of Benchmark, a VC firm.

风险投资公司 Benchmark 的 Eric Vishria 表示，这意味着一些投资者“开始合理化一系列以前无法想象的治理结构”。

For instance, physics allows you to observe and rationalise the world, but also to integrate observations into models and, sometimes, models into theories or laws that can be used to make predictions.

例如，物理学以让你观察世界并使之合理化，但也以将观察结果整合到模型中，有时还以将模型整合到用于做出预测的理论或定律中。

In fact, the Ikea effect is connected to the psychological idea of effort justification. The idea is that an individual who makes a sacrifice to achieve a goal rationalises the effort by attributing greater value to the achievement.

事实上，宜家效应与心理学中的心血辩护效应有关。 心血辩护是指如果你为实现某个目标作出了牺牲，你就赋予这项成就更高的价值，以此证明你的努力没有白费。

Nor can we rationalise our behaviour by arguing that to a man in a state of ignorance errors in either direction are equally probable, so that there remains a mean actuarial expectation based on equi-probabilities.

我也不通过争辩说对于一个处于无知状态的人来说，任何一个向的错误都是同样的，从而使我的行为合理化，因此仍然存在基于等概率的平均精算期望。