Call it a desire to be free to do what you want, free of the constraints of other people and free also of the constraints of rationality and morality.

可以把看成对为所欲为的渴望，完全不受他人的限，完全不受理智和道德的限。

But economists also accept that there is bounded rationality.

但经济学家也承认，理是有限的。

Many Americans took skeptical attitude toward the rationality of American war on Iraq.

许多美国人对美国攻打伊拉克的合理持怀疑态度。

When designing governments, they do not presume that rationality will triumph; they do everything to assume that error and folly will try to have their way — and so create structures to contain them.

在设计政府时，他们并不认为理会胜利，他们尽一切努力假设错误和愚蠢会努力得逞——所以才创建机构来们。

For Kepler — heck, for rationality — this was a huge victory.

对于开普勒——甚至对于理来说——是一巨大的胜利。

Our rationality resides here between these two parts of the brain.

们的理就存在于大脑的两部分之间。

Yes. - Where you're like, oh, I can take this with me. So like Burt's rationality is like something that was really healthy for me as a parent to be like...

是的。- 你会想，哦，可以把带走。所以伯特的理对为人父母的人来说非常有益。

In a new book published this month, " The Myth of Closure: Ambiguous Loss in a Time of Pandemic and Change, " she writes that the United States is a place that privileges narratives of self-sufficiency and rationality.

在本月出版的新书《终结的神话: 疫情和变革时期模糊的失去》(The Myth of Closure: Ambiguous Loss In a Time of Pandemic and Change)中，她写道，美国是一崇尚自满足和理叙事的地方。

On Sunday, Saudi Energy Minister Prince Abdul Aziz Bin Salman called for a compromise and rationality to secure a deal after two days of failed discussions last week.

沙特能源大臣阿卜杜勒·阿齐兹·本·萨勒曼周日呼吁各方做出妥协，保持理，以确保在上周两天的失败谈判后仍达成协议。

That lead to certain negative emotions that are unnecessary, because if I restore rationality I will not feel the same emotion to the same degree.

导致了某些不必要的消极情绪，因为如果恢复理，就感觉不到同样程度的情感。

The rise of behavioural economics, with its emphasis on limits to rationality, undercut his depiction of people as rational agents seeking to maximise welfare.

以强调理极限为特点的行为经济学的兴起，动摇了他将人作为追求福祉最大化的理代理人的论述。

I think he overvalues rationality and the things he knows, as opposed to living a life in relation to what he doesn't know.

认为他高估了理和他所知道的事情，而没有过着与他所不知道的事情有关的生活。

If I'm right, we should foster a creative spirit because a dose of illogical creativity will complement the rationality of the machine.

如果是正确的，那么们应该培养一种创新精神，因为不合逻辑的创造将会与机器的理形成互补。

Because it is nobler to fight for rationality without winning than to give up in the face of continued defeats.

为理而战，即便没有胜利，也比面对不断的失败而放弃要高尚。

Rationality is your ability to counteract these emotional effects on your decision-making.

理能让你抵些情绪对你做决策的影响。

Economic game theorists have a way of modeling this interplay between rationality and practicality called k-level reasoning.

经济博弈理论家有一模拟理和实践相互作用方法，称为“ k 级推理”。

It's a beautiful blend of rationality and emotion, which is precisely what makes this speech so powerful.

是理和情感的完美结合，正是次演讲如此有力的原因。

This work on bounded rationality is what's inspired work I've done with my collaborators Max Bazerman and Mahzarin Banaji, on what we call bounded ethicality.

关于有限理的研究提供了和的搭档马克斯 · 巴泽曼 和 马扎林 · 巴纳吉研究“有限道德”的灵感来源。

Specifically, what cognitive therapy saying is that we need to restore sense of rationality, we need to restore the real, it's certainly not saying, let's say I have a, you know, a very important try out coming up and I get nervous.

特别地，认知疗法认为们要恢复理意识，们要恢复真实，当然不是说，比如，有一非常重要的试镜，很紧张。

Assuming that we avoid destruction from the dogged adherence of humanity to superstition and its rejection of rationality, will we at least make a little progress in our cause?

假如们能幸免于因为人类顽固坚持相信迷信、 拒绝理智而带来的毁灭的话，们的思想会不会至少有一点进步呢？