You'll manage. We've proven ourselves masters of the flimsy rationalization.

你会处理好。事实证明我们都是很冲动人。

Delayed Rationalization How do you know when you've made a good decision?

延迟合理化你怎么知道自己做了一个正确决定？

“There can be no more rationalizations for our failure to act, ” declared Ambassador Haley.

“我们不采取行动是不合理，”海利大使称。

Psychologists call this common phenomenon delayed rationalization.

心理学家称这种常见现象为延迟合理化。

But actually, I think it's a bit of self-serving rationalization disguised as philosophy.

但实际，我认为这是一种伪装成哲学自私合理化。

It was an era of the rationalization of the scientific community.

那是一个科学界合理化时代。

The rationalization process takes the edge off anxiety, offering us just a bit of agency.

合理化过程减轻了焦虑，给我们带来了一点自权。

Rationalization, the money's still flowing beneath the process.

合理化，钱仍然在流程之下流动。

And my rationalization was, it seems like everybody's doing it.

我合理化解释是，似乎每个人都在这么做。

That sort of rationalization is still happening.

这种合理化解释仍在发生。

Do you want to know how embarrassing your weak-kneed rationalizations for jailing political opponents ring?

你想知道为囚禁政手而找那些软弱无力理由有多丢人吗？

So we are constantly looking at portfolio rationalization.

因此，我们一直在审视和优化产品组合。

I love, love, love this rationalization for this specific reason.

我非常非常喜欢这个理由这种说辞。

We've proven ourselves masters of the flimsy rationalization.

事实证明我们都是很冲动人。

We were happy to extend the rationalization, even as he was visibly declining.

我们很高兴延长合理化，即使他明显在下降。

Take this man, who offers this pretty shaky rationalization for pulling his kid out of school.

看看这位父亲，他为把孩子从学校接回家教育找了一个相当站不住脚理由。

You know, nouveau hippie rationalizations to avoid just about any responsibility and indulge one's every desire.

你知道，新潮嬉皮士们总是找各种理由来逃避责任，放纵自己每一个欲。

I realized that my students' responses to them were very different depending on their rationalization.

我意识到我学生他们反应根据他们合理化而有很大不同。

But the Zen's question, even my rationalization of my reaction to it, had given me a chill.

但禅师问题，甚至我这个问题反应自我解释，都让我感到一阵寒意。

In therapy, the individual is encouraged to search their personal history to find rationalizations for these belief systems.

在疗中，个人被鼓励探索他们个人历史，以找到这些信念体系合理解释。