She indicated the black rats, who promptly started skipping again.

她指指那些黑耗，它们马上又开始蹦跳起来。

You ratted on me? ! I'm tiny rick!

你告我密 我可是小Rick！

No, rats can't be trapped this easily. You're trapped like...carrots.

不，想困住老鼠可不这么容易。你们更像是… 胡萝卜。

Others were decimated by animals like rats that arrived on ships.

其他的鸟类也因老鼠等舶来物种而大量死亡。

All around Harry quills were scratching on parchment like scurrying, burrowing rats.

在哈利四周，羽毛笔正从羊皮纸上匆匆划过，就像正在急忙挖洞的老鼠。

This rat trap represents an ion channel.

这个“捕鼠夹”代表了一个离通道。

A mole rat's incisor teeth can move on their own, working together like chopsticks.

鼹鼠的门牙可以自行移动，像筷一样共同工作。

Well, we have four little rug rats.

我们有四个淘气的。

And there was convincing evidence that glyphosate can cause other cancers in rats and mice.

但有其他可靠证据表明草甘膦能导致大鼠和小鼠患上其他癌症。

I like to have them wandering around and making me feel that despite being in Greater London, there is a part of wildlife around me that is more impressive than simply mice and rats.

我喜欢它们在周围闲逛，让我觉得尽管身处大伦敦区，但我周围还有一部分野生动物，比普通的老鼠更加生动。

It involves taking a rat kidney and stripping it of its cells, leaving a shell which's then relined with renewed cells from newborn rats and blood vessel running cells from human donors.

该过程需要一个老鼠肾脏，将细胞剥掉，保留空壳，然后将新生老鼠的新细胞装入，还需要人类捐赠者的血管运行细胞。

A court in Sierra Leone has charged two editors at the Independent Observer newspaper with seditious libel after they published an article comparing the President Ernest Bai Koroma to a rat.

塞拉利昂法院指控《独立观察报》的两名编辑以煽动性诽谤罪，因为他们发表了一篇将总统科罗马比作老鼠的文章。

Researchers discovered that placing rats in a stressful situation for just a few hours doubled the growth of new brain cells.

研究人员发现，将老鼠置于压力环境中仅几个小时，新脑细胞的生长就会翻倍。

The 55-year-old woman's neighbors blame her for making the area's rat problem worse.

这位55岁女士的邻居指责她使该区的鼠患问题更加严重。

Not this pizza place. It's a rat hole. But once your dad comes to his senses and stops being petulant, he'll come home.

这个披萨店不好玩。是个老鼠洞。等你们的老爸恢复清醒不再使性，他就会回来。

Prompting fears the UK capital could soon be famous for the super rats that once blighted Paris and New York.

人们担心，英首都伦敦可能很快会因曾肆虐过巴黎和纽约的超级老鼠而出名。

'That is for your rudeness to Mamma just now, ' he said, 'and for your wickedness in hiding, and for looking at me like that, you rat! '

“这是罚你刚才对妈妈无礼，”他说，“罚你藏起来的鬼主意，罚你那么瞪着我，你这老鼠！”

You are the master of your universe, and yet you are dripping with rat blood and feces.

虽说你是宇宙的主人，但你却流出老鼠的血液和粪便。

Where there's rats, the sky's empty, the island's very quiet.

有老鼠的方，天空空荡荡的，岛上也悄无声息。

Many studies, especially ones on cancer and gut dysfunction, only found issues in rat studies where the rats were consuming artificial sweeteners at amounts multiple times greater than humans would ever consume.

许多研究，特别是关于癌症和肠道功能障碍的研究，都只是在老鼠研究中发现了问题，而老鼠摄入人工甜味剂的量是人类摄入的数倍。