1.Leith was well and truly rattled.

1.利思完全慌乱了。

2.The car rattled along at great speed.

2.那辆车以极快的速度驶过。

3.She rattled some coins in the box.

3.她把盒子里的硬币啦啦。

4.A cart full of milk-bottles rattled past.

4.一辆载牛奶瓶的车子嘎嘎驶过。

5.The rattle of the engine was very loud.

5.发动机的嘎嘎声很大。

6.The machine-gun rattled away.

6.机关枪连续不断发出嘎嘎嘎声。

7.He rattled off the poem.

7.他把诗文不假思索背出。

8.Who’s rattled his cage?

8.谁惹他生气了？

9.There was a large, low-ceiled room, with clacking, rattling machines at which men in white shirt sleeves and blue gingham aprons were working.

9.那是个天棚很低的大房间，里面排列着发出隆隆声的机器。