Why is a raven like a writing desk?

为什么一只渡鸦喜欢写字台？

The boys at school think she's beautiful because her hair is shiny black like raven feathers and when she laughs, she flicks her hair back like a satin shawl over her shoulders and laughs.

学校的男生认为她很美，因为她的头发像渡鸦羽毛一样乌黑闪亮，她笑的时候，把头发往后一甩，像一面滑缎方巾披在肩膀上，然后大笑起来。

In Carboniferous forests dragonflies grew as big as ravens.

在石炭纪的森林里，蜻蜓长到大得像乌鸦。

And birds came too, and wept for Snow White; first an owl, then a raven, and last a dove.

小鸟也飞来了，为白雪哭泣，头鹰，接着乌鸦，最后只鸽子。

So we keep the ravens here in order to save the kingdom.

所以我们把乌鸦留在这里为了拯救王国。

One day nine ravens inexplicably turned into suns and started scorching the earth.

有一天，九只乌鸦莫名其妙地变成了太阳，并且开始灼烧大地。

The raven hopped quickly from his branch and seized the nut in his beak.

渡鸦飞快地跳离树干，叼住了坚果。

Besides looking super-creepy, ravens are actually quite smart.

除了看起来令人毛骨悚然外，乌鸦其实很聪明。

I've been dive-bombed by an angry raven, black and glossy as the devil's hoof.

我也曾被渡鸦迎面掠过，漆黑羽翼，凌厉又神。

Wolves, ravens and wolverines keep a wary eye on each other.

狼、渡鸦、还有狼獾都警惕地盯着对方。

Ravens can actually learn to solve different kinds of puzzles.

乌鸦实际上能够学会解决各种谜题。

So when we think of ravens, think of color imagery.

所以当我们想到乌鸦时，想到的色彩意象。

First, a dove comes back, because there was no place to perch, then the swallow returns, finally he sends out a raven, and when it doesn't return, he knows dry land is out there...somewhere.

首，一只鸽子回来了，因为没有地方栖息，然后燕子回来了，最后他派出一只乌鸦，当乌鸦没有回来时，他知道干燥的土地就在......某个地方。

" Best send a raven to Lord Hightower and ask him to make certain your uncle does not take ship. We would hate for Garth to brave an autumn sea for nought" . She smiled pleasantly.

" 赶紧送乌鸦给海塔尔大人，让他阻止你叔叔上船。如果冒着秋天的风暴，不远万里前来，却空手而回的话，实在太对不住加尔斯了。" 她和蔼地笑道。

7 and he sent out a raven, to see if the waters had lessened on the earth. It flew back and forth until the waters dried off from the earth.

7 放了一只乌鸦；乌鸦飞去又飞回，直到地上的水都乾了。

He wore a large black hat that looked like a raven with widespread wings, and a velvet vest across which the patinaof the centuries had skated.

此人面貌阴沉，落落寡欢，戴着一顶大帽子，宽宽的黑色帽沿宛如乌鸦张开的翅膀，而他身上的丝绒坎肩却布满了多年的绿霉。

We know this from New Caledonian crows, and we know this from ravens, and from keas, that they are very, very good social learners.

我们从喀里多尼亚渡鸦那里知道的这一点，我们也从乌鸦和食肉鹦鹉那里知道这一点，它们非常非常好的社交学习者。

Send a raven to Casterly Rock. Inform Tywin Lannister that he has been summoned to court to answer for the crimes of his bannermen.

送一只渡鸦去凯岩城.通知泰温兰尼斯特前来宫廷对其封臣的罪行作出解释.

After all, it was the raven that God sent down to teach Cain how to bury his slain brother Abel.

毕竟上帝派遣渡鸦下凡，教导该隐如何埋葬被他所杀的兄弟亚伯。

Allison Fedrick, a local conservationist, observed that in some places, where there used to be 10 ravens, there are now 15,000.

当地保护主义者Allison Fedrick观察到，在一些地区“过去有10只大乌鸦，而现在有15000只”。