It will take a far reaching vision.

这需要目光。

Southwest France is worst-affected reaching 42 Celsius.

法国西南部受影响最严重 气温已达42摄氏度。

" I'm sorry to hear you're under the weather, " said Hermione, talking firmly over the little wizard and he tried to expound upon his problems; it was essential to stop him from reaching the street. " Here, have a sweet."

“听到你回答我感到很遗憾，”当小个巫师解释他问题时，赫敏镇静回答。必须在他们走到街上前阻止他。“来，吃块糖。”

If things are going badly, he acts quickly, looking for solutions, forming a new plan of action, and reaching out for advice.

如果亊不利，他立即作反应，寻求解决办法，制定新行动计划，而且主动去请教他人。

They're signaling to the Saudis and their US allies that any possible military exchange would have far reaching consequences.

他们是在向沙特及美国盟友发信号，任何可能军事行动都将产生深影响。

Later in the afternoon, there will be a few scattered showers. By midnight it will become cloudy in most areas and there will be heavy rain with winds becoming strong and reaching gale force along the coast.

午夜大部分区将转多云，随后有大雨，沿海区风力增强至大风。

The man lunged at her, reaching for her throat.

那个男人喘着粗气，直扑她喉咙。

Snape was bearing down upon him, reaching inside his robes.

斯内普气势汹汹朝他逼过来，把手伸进了他袍。

The capstone in Maslow's hierarchy, it is reaching your potential.

马斯洛层次理论最顶层就是最大限度发挥潜能。

These men wrote and published extensively, reaching both New World and Old World audiences, giving New England an atmosphere of intellectual earnestness.

这些人大量写作、版书籍，新旧大陆都有读者，这样便给新大陆带来了热衷学术氛围。

China said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.

中国表示，美国此举已超辖权，是单方面行动。

But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.

尽年轻人和老年人通常对于什么构成了充实人生终点持相同意见，但他们就实现充实人生方式有着截然不同看法。

With its roots reaching back into pre-history, the hands of many cultures have shaped Barcelona.

巴塞隆纳历史悠久，多样文化塑造今日位。

These long tubes reaching into the heart allow doctors to perform non-invasive heart surgery.

这些伸向心脏，让医生们可以做无创心脏手术。

" You know, No other lifestyle choice has a farther reaching and more profoundly positive impact on the planet than choosing to stop consuming animals and live a vegan lifestyle."

“你知道，没有他生活方式选择比选择停止食用动物和过素食生活方式对球产生更深、更深刻积极影响。”

We are helping youngsters. We're reaching out to them.

我们在帮助年轻人，向他们身处援助之手。

One theory explaining this phenomenon suggests that acupuncture blocks pain signals from reaching the brain.

有一种理论这样解释这一现象，针灸疗法阻止疼痛信号传递到大脑。

The move is aimed at reaching a consensus in terms of the investigation results.

此举旨在就调查结果达成共识。

A voice echoed through the train: " We will be reaching Hogwarts in five minutes' time. Please leave your luggage on the train, it will be taken to the school separately."

“再过五分钟列车就要到达霍格沃茨了，请将你们行李留在车上，我们会替你们送到学校去。”

Beneath those corridors of shining tiles were rooms, tier below tier, reaching far into the earth, and in each room there sat a human being, eating, or sleeping, or producing ideas.

在那瓦片闪闪发光走廊下面是些房间，层层排列，伸到下，每间房里坐着一个人，在吃或在睡，或在创造思想意念。